Following up a lead in their continuing investigations to crack the evasion lines, Kessler and Brandt examine the details of a recent murder case in France with Curtis, in his cover as a travelling salesman, as their prime suspect. Believing Curtis to be part of the resistance, Brandt and Kessler visit the Candide and take him away for questioning. With their efforts to help evaders becoming more and more dangerous and difficult, Albert and Lisa fear the worst, as the Germans strike right at the heart of Lifeline.

Kessler och Brandt följer upp en ledning i sina fortsatta undersökningar för att knäcka flyktslinjerna och undersöker detaljerna i ett nyligen genomfört mordfall i Frankrike med Curtis, i hans täckmantel som en resande säljare, som deras huvudmisstänkta. Brandt och Kessler tror att Curtis är en del av motståndet och besöker Candide och tar bort honom för förhör. Med sina ansträngningar att hjälpa flykting att bli allt farligare och svårare fruktar Albert och Lisa det värsta, när tyskarna slår till i hjärtat av Lifeline.