It is graduation day for Ryan, Seth, Summer, and Marissa at Harbor High School. After graduation they all went out to eat and celebrate their graduation. Ryan's mother gave him a new car as a graduation present. Marissa is going to spend a year on a boat with her father as her graduation gift. Seth finally got into RISD for second semester. Summer is still going to Brown University in the fall. Volchok is still mad at Marissa and Ryan so he decided to crash Ryan's car.

Konec školního roku provází vzrušení a drama.

Le jour de la remise des diplômes est enfin arrivé. Toute la bande sort et célèbre ce grand événement. Marissa ira passer tout l'été à naviguer avec son père, Seth est finalement accepté à son école mais pour le second semestre. Summer décide néanmoins d'aller à Brown à la rentrée. Pendant ce temps Volchok prépare sa vengeance...

Schulabschluss: Feiern mit Freunden und der Familie, Zeit für Erinnerungen, Abschied, einen Blick in die Zukunft. Der Außenseiter bei diesen Ereignissen ist Volchok. Und dann passiert's...

הילדים מתכוננים לקראת טקס הסיום. סנדי מסדר את ענייני החקירה ומחליט לחזור לעבודה בסנגוריה הציבורית. סת מתקבל לבית הספר לעיצוב, אבא של מריסה שולח לה כרטיס טיסה ומזמין אותה לעבוד איתו.

Volchock chiede dei soldi a Ryan, per poter lasciare la città e andarsi a divertire in qualche night bollente pieno di spogliarelliste a Las Vegas Nevada, e lui non vorrebbe cedere ai suoi ricatti; il ragazzo è pentito per come si è comportato con Marissa e vorrebbe chiederle di partire per il Nevada insieme a lui. È il giorno del diploma ed arrivano in città Dawn, la madre di Ryan, e Kaitlin per assistere alla cerimonia. Seth intanto decide di confessare il motivo dell'incendio al padre, che si dimostra abbastanza comprensivo, anche se non capisce il motivo di tutte le sue bugie. Marissa invece riceve una lettera dal padre che le chiede se dopo il diploma, abbia voglia di raggiungerlo per aiutarlo nel suo nuovo lavoro: il venditore di barche di lusso; lei pare seriamente intenzionata ad accettare, piuttosto che andare in università, e lo dice a Summer e Ryan.

卒業式の朝、準備をするマリッサ、サマー、テイラー。そこへジュリーがマリッサの父ジミーからの封書を届けに来る。それはヨットで世界をまわりながら一緒に仕事をしないか？という誘いだった。マリッサは大学へ行かずジミーと旅に出る決心をし、翌日すぐ発つことに。

O colegial finalmente acabou. Mas para Seth, Ryan, Summer e Marissa esse é também o momento de olhar para trás na surpreendente jornada que os levou até ali. Dawn chega com uma surpresa para Ryan. Marissa recebe uma proposta de seu pai que pode mudar radicalmente seus planos. Seth tem que confrontar seus recentes erros ou lidar com Sandy - e a polícia. Por falar em Sandy, é hora de ele e Kirsten resolverem seus problemas. Kaitlin volta para a casa de Julie, fazendo votos de ser a próxima Cooper a dominar o colégio. Julie confessa para a filha que tudo que fez de bom e de ruim foi por ela. Mas os problemas inacabados do passado dos garotos podem estragar seu futuro, conduzindo a um final chocante.

Finalul clasei a XII-a vine la pachet cu entuziasm și drame.

Marissa, Seth, Summer y Ryan se gradúan. Kaitlin regresa a Newport. Marissa reconsidera sus planes para el futuro. Seth decide sincerarse con Sandy.

Artık nihayet liseden mezun olan ve hayatlarında yeni bir döneme girmek üzere olan Seth, Ryan, Marissa ve Summer aynı zamanda geçmişi ve yaşadıklarını tekrar gözden geçirir. Seth son zamanlardaki hatalı davranışlarıyla ve kendisine kızgın olan Sandy ile yüzleşmek zorundadır. Ryan’la son derece gurur duyan annesi de ona mezuniyet hediyesi olarak araba almıştır. Marissa’nın mezuniyet hediyesi ise bir yıl boyunca denizde babasıyla geçireceği tekne yolculuğudur. Seth’in kendisiyle Brown Üniversitesi’ne gelmeyeceğini bilen Summer’ın ise kalbi kırıktır. Bu arada Kaitlin de dönüp Julie’nin evine yerleşmiştir.