
A Place One Wants to Be Forever (2013)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Place One Wants to Be Forever |
|
Overview |
The Newspaper club has learned that when Everlasting Cherry Tree bloomed for the second time, mysterious accidents, phenomenon, and people grew in frequency. They also learn that the person who knew the most about the cherry blossom was their former principal, Yoshino Sakura. When Kiyotaka sees the picture of “Yoshino Sakura”, he’s reminded of the mysterious “Sakura” he met the other day. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
想要永远停留之处 |
|
Overview |
放学后,风见学园官方新闻部成员聚集在活动室里,互相将收集的信息做汇报。“永不凋零的樱花树”第二次盛开的时候,出现了许多不可思议的现象和人物。此外有关的人物还有前任学园长,前任学园长的名字很巧合和清隆同姓,叫芳乃樱。姫乃将学园记录交给了清隆,清隆看到了刊登在那里的芳乃樱的照片,在意起了前几天遇见的那个神秘少女“樱”的事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
想要永遠停留之處 |
|
Overview |
放學後,風見學園官方新聞部成員聚集在活動室裡,互相將收集的信息做匯報。「永不凋零的櫻花樹」第二次盛開的時候,出現了許多不可思議的現象和人物。此外有關的人物還有前任學園長,前任學園長的名字很巧合和清隆同姓,叫芳乃櫻。姫乃將學園記錄交給了清隆,清隆看到了刊登在那裡的芳乃櫻的照片,在意起了前幾天遇見的那個神秘少女「櫻」的事。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un endroit où l'on veut être pour toujours |
|
Overview |
Kiyotaka est dans le bus avec Himeno, dans une atmosphère gênante depuis les événements du matin ; Kiyotaka est entré dans la chambre d'Himeno sans permission et l'a vue déshabillée, ce qui l'a rendue furieuse. Le bus s'arrête brusquement et Kiyotaka sauve Himeno de la chute, ce dont elle le remercie. Dans la salle du club, ils déchiffrent les informations qu'ils ont recueillies jusqu'à présent, ce qui les mène à l'ancienne directrice de l'Académie Kazami qui ressemble à Sakura disparue il y a 20 ans, à la grande surprise de Kiyotaka. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
いつまでもいたいところ |
|
Overview |
放課後部室に集まった風見学園公式新聞部の面々は、お互いに集めた情報を報告していた。 “枯れない桜”が咲いていた2度の時期に、不思議な現象や事件が多発していた 、 また桜に関して詳しかった人物が前学園長であり、 偶然にも名前が“芳乃さくら”ということが判明する。 姫乃から学園史を手渡された清隆は、そこに掲載されていた“芳乃さくら”の写真を見て、 先日出合った不思議な少女“さくら”のことが頭をよぎる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언제라도 있고 싶은 곳 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|