
A Warm Place (2013)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Warm Place |
|
Overview |
The Newspaper Club begins their investigation of the Everlasting Cherry Blossom, but Kiyotaka must deal with jealous males in the school and an overly attached Charles. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
温暖之处 |
|
Overview |
初音岛“永不凋零的樱花树”时隔20年再次绽放了。那么“毕业祭特刊哪一方的报道更有趣呢?”,非官方新闻部向清隆等人所在的风见学园官方新闻部发出了挑战。于是清隆,姫乃,沙罗,葵4人开始在街上探听樱花树的传说。调查结束后,四人汇集到了各种各样的信息,这时,葵家里和店里的钥匙丢了,受到清隆,姬乃,沙罗的帮助,葵的钥匙找到了。到清隆回家的时候已经是晚上了,但是,按照和夏露露的约定那天本该是清隆做饭…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
溫暖之處 |
|
Overview |
初音島「永不凋零的櫻花樹」時隔20年再次綻放了。那麼「畢業祭特刊哪一方的報導更有趣呢?」,非官方新聞部向清隆等人所在的風見學園官方新聞部發出了挑戰。於是清隆,姫乃,沙羅,葵4人開始在街上探聽櫻花樹的傳說。調查結束後,四人匯集到了各種各樣的信息,這時,葵家裡和店裡的鑰匙丟了,受到清隆,姬乃,沙羅的幫助,葵的鑰匙找到了。到清隆回家的時候已經是晚上了,但是,按照和夏露露的約定那天本該是清隆做飯…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un endroit chaleureux |
|
Overview |
Sakura se promène, confuse. Kiyotaka et son ami Kōsuke Edogawa discutent des filles. Ricca commence à enquêter sur le cerisier en fleurs. Charles tente de persuader Kiyotaka de lui préparer sa propre cuisine maison et y parvient peu après lorsque Kiyotaka promet de le faire. Cependant, il s'avère qu'Aoi a perdu ses clés pendant qu'ils recueillaient des informations, alors elle, Himeno, Sara et Kiyotaka se séparent pour les chercher. Heureusement, ils sont retrouvés, mais Kiyotaka a accidentellement rompu sa promesse avec Charles sans s'en rendre compte. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あたたかなところ |
|
Overview |
20年ぶりに咲いた初音島の“枯れない桜”。 清隆たち風見学園公式新聞部は、卒業パーティ号の特集、 そして「どちらが面白く記事にできるか?」という非公式新聞部からの宣戦布告を受け、 早速桜の謎を追うことに。清隆、姫乃、さら、葵の4人は、街での聞き込みを開始。 いろいろと情報は集まったが、家の鍵を無くしてしまった葵の手助けをしたこともあり、 清隆の帰宅は夜になってしまう。 だが、その日はシャルルに夕食を作る約束をしていた……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
따뜻한 곳 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|