
Da Capo (2003)
← Back to season
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Da Capo |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
初音岛 |
|
Overview |
故事发生在这个整年都会不可思议地开着樱花而出名的新月型岛——初音岛。主人公朝仓纯一在岛上的风见学园上学,他拥有在睡觉时能看到别人梦境的奇异能力,还能使用由魔法使老奶奶所教授的能变出点心的小魔法。 这次,纯一又在梦里见到了童年时曾在一起的“妹妹”,可是却怎么想不起她的名字了……可惜,纯一的美梦很快被妹妹音梦的恶作剧给打断,可是,面对着这么可爱的妹妹纯一却气不起来。 在上学前,纯一却执意要帮妹妹量体温,其实纯一和音梦不是真正的兄妹关系,音梦很小的时候纯一的家人收养了她。纯一无微不至地照顾着音梦,给人的感觉她们好像是一对恋人。 早上起床到风见学园上学,遇到同样身为青梅竹马后辈“狗狗”天枷美春,以及学园偶像白河小鸟,还有在学校吃午餐时,不知为什么总是吃火锅的水越萌和水越真子姐妹……这都只是很平常的生活。 这一天,她们也是很平常的度过着。然而,年幼的时候突然搬到美国的芳乃樱出现了。纯一和音梦感到了很惊讶。樱说是来兑现小时候的约定。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
故事發生在這個整年都會不可思議地開著櫻花而出名的新月型島——初音島。主人公朝倉純一在島上的風見學園上學,他擁有在睡覺時能看到別人夢境的奇異能力,還能使用由魔法使老奶奶所教授的能變出點心的小魔法。 這次,純一又在夢裡見到了童年時曾在一起的「妹妹」,可是卻怎麼想不起她的名字了……可惜,純一的美夢很快被妹妹音夢的惡作劇給打斷,可是,面對著這麼可愛的妹妹純一卻氣不起來。 在上學前,純一卻執意要幫妹妹量體溫,其實純一和音夢不是真正的兄妹關係,音夢很小的時候純一的家人收養了她。純一無微不至地照顧著音夢,給人的感覺她們好像是一對戀人。 早上起床到風見學園上學,遇到同樣身為青梅竹馬後輩「狗狗」天枷美春,以及學園偶像白河小鳥,還有在學校吃午餐時,不知為什麼總是吃火鍋的水越萌和水越真子姐妹……這都只是很平常的生活。 這一天,她們也是很平常的度過著。然而,年幼的時候突然搬到美國的芳乃櫻出現了。純一和音夢感到了很驚訝。櫻說是來兌現小時候的約定。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
D.C. 〜ダ・カーポ〜 |
|
Overview |
1年中“枯れない桜”が咲き誇る初音島。そんな不思議な桜を研究する人間がいるかたわら、一般の方々はいたって平凡な生活を送っていた。桜が枯れないのが珍しくたって、生活は変わらないのだ。 そんな平凡な世界の中心に位置する風見学園に、なにもないところから和菓子を生み出す力と、他人の夢を見せられる力……平凡とは程遠く、非凡にも程遠い、2つのメルヘンな力を使う少年がいた。和菓子をこよなく愛する学園のアイドル、口うるさいくせに甘えん坊の妹、ぼけぼけ天然色の先輩に、夢の中に姿をあらわす騒々しい幼馴染、天然元気で“わんこ”と呼ばれる後輩。 彼と彼女らが、卒業間近の“学園”で出会うとき、ちょっとこそばゆいくらいが丁度よい、恋物語のはじまりはじまり。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Da Capo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|