
Secrets and Lies (2024)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets and Lies |
|
Overview |
Gracia is shocked when Emilio makes a confession that reveals the truth about the past. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajnosti a lži |
|
Overview |
Grácie je v šoku, když se jí Emilio přizná k pravdě ohledně minulosti. Miguel s Lucasem si k sobě hledají cestu. Grácie se snaží vycouvat z dohody s Pacou ohledně Las Sabinas. Pace přijde nečekaná policejní návštěva, která jí zanechá nečekané následky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hemmeligheder og løgne |
|
Overview |
Gracia bliver chokeret, da Emilio kommer med en tilståelse, der afslører sandheden om fortiden. Miguel og Lucas er overladt til at navigere i deres nye forhold. Gracia forsøger at bakke ud af sin aftale med Paca om Las Sabinas. Paca får et overraskende besøg af politiet, som får uventede konsekvenser for hende. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Geheimen en Leugens |
|
Overview |
Gracia is geschokt wanneer Emilio een bekentenis aflegt die de waarheid over het verleden onthult. Miguel en Lucas moeten hun nieuwe relatie op de rails zien te krijgen. Gracia probeert terug te komen op haar overeenkomst met Paca over Las Sabinas. Paca krijgt een verrassingsbezoek van de politie, met onverwachte gevolgen voor haar. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Salaisuuksia ja valheita |
|
Overview |
Gracia järkyttyy Emilion tehdessä tunnustuksen, joka paljastaa totuuden menneisyydestä. Miguel ja Lucas joutuvat sopeutumaan uuteen suhteeseensa. Gracia yrittää perääntyä sopimuksesta, jonka teki Pacan kanssa Las Sabinasista. Paca saa yllätysvierailun poliisilta, millä on hänelle odottamattomat seuraukset. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets et mensonges |
|
Overview |
Gracia est sous le choc lorsque Emilio lui révèle la vérité sur le passé. Miguel et Lucas apprennent à se connaître. Gracia essaie de se retirer de l'accord passé avec Paca au sujet de Las Sabinas. Paca reçoit la visite surprise de la police aux conséquences inattendues pour elle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets et mensonges |
|
Overview |
Gracia est sous le choc lorsque Emilio lui révèle la vérité sur le passé. Miguel et Lucas apprennent à se connaître. Gracia essaie de se retirer de l'accord passé avec Paca au sujet de Las Sabinas. Paca reçoit la visite surprise de la police aux conséquences inattendues pour elle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geheimnisse und Lügen |
|
Overview |
Gracia ist schockiert über ein Geständnis von Emilio, das die Wahrheit über die Vergangenheit enthüllt. Miguel und Lucas müssen sich mit ihrer neuen Beziehung zurechtfinden. Gracia versucht, ihre Vereinbarung mit Paca bezüglich Las Sabinas rückgängig zu machen. Paca erhält einen überraschenden Besuch von der Polizei, der unerwartete Folgen für sie hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μυστικά και Ψέματα |
|
Overview |
Η Γκράθια παθαίνει σοκ όταν ο Εμίλιο ομολογεί μια αλήθεια για το παρελθόν. Ο Μιγκέλ και ο Λούκας έχουν να εξερευνήσουν τη νέα τους σχέση. Η Γκράθια προσπαθεί να ακυρώσει τη συμφωνία της με την Πάκα για το Λας Σαβίνας. Η Πάκα δέχεται μια αναπάντεχη επίσκεψη από την αστυνομία, με απρόσμενες συνέπειες για εκείνη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סודות ושקרים |
|
Overview |
גרסיה המומה כשאמיליו מתוודה בפניה ומגלה לה את האמת על העבר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Titkok és hazugságok |
|
Overview |
Gracia megdöbben Emilio múltbeli igazságra fényt derítő vallomásán. Miguel és Lucas próbál eligazodni új kapcsolatukban. Gracia megpróbál kihátrálni a Pacával kötött Las Sabinasra vonatkozó megállapodásából. Pacát váratlanul meglátgatja a rendőrség, ami nem várt következményekkel jár számára. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segreti e bugie |
|
Overview |
Emilio rivela a Gracia una scioccante confessione che riguarda il suo passato. Intanto, Miguel e Lucas dovranno fare i patti con la nuova natura del loro rapporto. Mentre Gracia cerca di tirarsi indietro dall'accordo stretto con Paca sulla vendita del terreno, quest'ultima riceve un'inaspettata visita dalla polizia che si ripercuote imprevedibilmente sulla sua reputazione. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets and Lies |
|
Overview |
Emilio erkjenner noe fra fortiden som ryster Gracia. Miguel og Lucas prøver å navigere sitt nye forhold. Gracia prøver å trekke seg fra avtalen hun gjorde med Paca om Las Sabinas. Paca får et overraskende besøk av politiet. Dette får uventede følger. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 30 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekrety i kłamstwa |
|
Overview |
Gracia jest zszokowana, gdy Emilio wyznaje jej prawdę o przeszłości. Miguel i Lucas muszą radzić sobie w nowej relacji. Gracia próbuje wycofać się z umowy z Pacą w sprawie Las Sabinas. Policja składa Pace niespodziewaną wizytę, co ma dla niej nieoczekiwane konsekwencje. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Segredos e Mentiras |
|
Overview |
Gracia fica chocada quando Emilio faz uma confissão que revela a verdade sobre o passado. Miguel e Lucas têm de mergulhar na sua nova relação. Gracia tenta desistir do acordo com Paca em relação a Las Sabinas. A polícia faz uma visita-surpresa a Paca, com consequências inesperadas para ela. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Secrete și minciuni |
|
Overview |
Gracia e șocată când Emilio face o mărturisire ce dezvăluie adevărul despre trecut. Miguel și Lucas trebuie să se descurce în noua lor relație. Gracia încearcă să renegocieze înțelegerea cu Paca legată de Las Sabinas. Paca primește o vizită inopinată din partea poliției, cu consecințe neașteptate pentru ea. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 30 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tajomstvá a lži |
|
Overview |
Gracia je šokovaná, keď Emilio prizná pravdu ohľadom minulosti. Miguel a Lucas si musia poradiť so svojím novým vzťahom. Gracia chce vycúvať z dohody s Pacou ohľadom Las Sabinas. Paca dostane prekvapivú návštevu od polície, ktorá má pre ňu nečakané následky. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Secretos y mentiras |
|
Overview |
Gracia recibe una confesión de Emilio que le hace descubrir la verdad sobre el pasado y queda conmocionada. Miguel y Lucas han de adaptarse a la nueva relación que ahora les une y Gracia intenta revertir su acuerdo con Paca sobre Las Sabinas mientras la terrateniente recibe una visita de la Guardia Civil, con la que no contaba, y que tiene inesperadas consecuencias para ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Secretos y mentiras |
|
Overview |
Gracia recibe una confesión de Emilio que le hace descubrir la verdad sobre el pasado y queda conmocionada. Miguel y Lucas han de adaptarse a la nueva relación que ahora les une y Gracia intenta revertir su acuerdo con Paca sobre Las Sabinas mientras la terrateniente recibe una visita de la Guardia Civil, con la que no contaba, y que tiene inesperadas consecuencias para ella. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hemligheter och lögner |
|
Overview |
Gracia blir chockad när Emilio avslöjar en hemlighet från det förflutna. Miguel och Lucas måste nu försöka hitta fram till varandra. Gracia försöker ta sig ur sitt avtal med Paca gällande Las Sabinas. Paca får ett överraskande besök av polisen som leder till oväntade konsekvenser för henne. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sırlar ve Yalanlar |
|
Overview |
Emilio geçmişle ilgili gerçeği açığa çıkaran bir itirafta bulununca Gracia şok olur. Miguel ile Lucas yeni ilişkilerini bir şekilde yürütmek zorundadırlar. Gracia, Paca ile Las Sabinas konusunda yaptığı anlaşmadan caymaya çalışır. Paca'nın kapısına polis gelir ve bu durum onun için beklenmedik sonuçlar doğurur. |
|