Dana feels compelled to compete with an old female buddy of Rich's; Frank's troublesome cousin Bert reappears.

Na rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

Quand Dana voit que Rich a retrouvé une vieille camarade de classe, elle demande à JT de l'aider à se comporter en garçon manqué.

In der Spielothek trifft Rich Cassie, seine alte Freundin aus „Kindertagen“, wieder. Sie ist ein echter Kumpel für ihn und er verbringt viel Zeit mit ihr. Davon ist Dana alles andere als begeistert. Als Rich sich immer weniger um sie kümmert, geht sie bei J.T. in die Lehre, um ein cooles Trendgirl zu werden...

Rich sa po dlhšej dobe stretne so svojou starou kamarátkou, na ktorú začne Dana žiarliť. Frank sa naopak stretáva so svojím bratrancom, ktorý si z neho neustále uťahoval, keď boli mladí.