Carol and Jean-Luc vie for Lilly's attentions; JT and Rich are evicted from their new apartment by their new landlord--Frank.

J. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

JT souhaite s'émanciper mais il réalise que cela est plus dur qu'il ne le croyait. Carol veut passer une soirée féminine.

J.T. versucht, sich in Carols ehemaligem Schönheitssalon eine Wohnung einzurichten. Sein Vater und „Vermieter“ ist mit seinem neuen Mieter nicht sehr zufrieden. Frank hat mit Unterstützung von Carol seinem Sohn J.T. eine Wohnung im ehemaligen Schönheitssalon eingerichtet. Bei den „Mietverhandlungen“ eröffnet J.T. dem verblüfften Frank, dass er zur Verteilung der finanziellen Belastung seinen Freund Rich als Untermieter einziehen lässt. Jean Luc hat sein Herz für die kleine Lilly geöffnet und überschüttet sie mit kostbaren Geschenken, bis Carol dem schließlich einen Riegel vorschieben will. Doch dann kommt sie dahinter, dass Jean Luc seine eigene kleine Tochter aus einer früheren Verbindung sehr vermisst und sich deshalb Lilly als Ersatztochter gesucht hat. Im Mietverhältnis zwischen J.T. und Frank kommt es zu Spannungen. Carol beschließt, ein Treffen zwischen Jean Luc und seiner Tochter zu arrangieren

JT a Rich začnú bývať v Caroline bývalom kaderníctve, avšak zabudnú Frankovi platiť nájom. Jean-Luc začne Lilly kupovať všemožné hračky, pretože sa mu cnie po jeho vlastnej dcére.