Frank's birthday gift to Carol is a dud; Rich teams with a cheerleader for a science contest.

Dana a Rich soutěží (byť ne spolu) ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr (čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti) i šperky (Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála), a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody...

Lily parle à ses amis de la vie. Jean-Luc entraîne JT et Rich sur les chemins des paris.

Frank hat das perfekte Geschenk zu Carols Geburtstag gefunden. Er vertraut J.T. das süße Geheimnis an. Der bezweifelt allerdings, ob eine Verkehrsnotfall-Erste-Hilfe-Ausrüstung Carols Herz wirklich höher schlagen lassen wird. Dana und Rich nehmen, allerdings mit unterschiedlicher Motivation, an einem Collegewettbeweb für regionale Recyclingprojekte teil.

Dana sa pripravuje na školskú súťaž, ale odmietne sa jej zúčastniť s Richom, a preto si Rich nájde svoju vlastnú partnerku. Frank dá Carol veľmi nevhodný darček k narodeninám.