
How the West Was Won (1997)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
How the West Was Won |
|
Overview |
Frank falls asleep in front of the TV, prompting a dream of the Old West in which he's a drunken sheriff. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Как беше спечелен Западът |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Na divokém západě |
|
Overview |
Frank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem (J. L.), který si brousí zuby na půvabnou Kitty (Carol). I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí pistolníkům o hlavy láhve. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme le temps passe |
|
Overview |
Frank traverse une crise de la quarantaine abominable. Rich offre à Dana un cadeau d'une de ses ex. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lamberts wilder Westen |
|
Overview |
Als Frank nach Hause kommt, sieht die Wohnung wieder einmal wie eine Müllhalde aus und ihm platzt der Kragen. Das beeindruckt J.T. nur wenig, und der erschöpfte Frank kapituliert vor soviel Gleichmut... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
10. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Na divokom západe |
|
Overview |
Frankovi sa zdá sen, v ktorom jeho rodina žije na Divokom západe. Tu sa miestny grobian chystá vziať si krásavicu zo salónu, pričom svadbu môže zaraziť jedine opitý šerif. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|