Dana, Karen and Al meet a prince and his two assistants on a ski weekend, but the girls don't know which is the real royal.

Dívky potkávají tři skvělé chlapce, z nichž jeden je princ.

Les filles partent en voyage au ski. Elles rencontrent trois hommes dont l'un d'eux est un prince. Karen sans le savoir sort avec lui. Pendant ce temps, Rich implique la famille dans une histoire de chaînes et de malédictions.

Dana, Karen und Al fahren übers Wochenende zum Snowboarden in die Berge, um ein paar schicke Jungs aufzureißen. Dass bei dieser Gelegenheit auch noch ein attraktiver Prinz auftaucht, passt den Damen bestens ins Konzept. Doch der Prinz und seine Leibwächter haben für die Dauer des Urlaubs ihre Identität getauscht, was zu überraschenden Wendungen führt. Zu Hause erlebt Carol eine Überraschung ganz anderer Art. Das neue Shampoo, das sie an den daheim gebliebenen Familienmitgliedern testet, erweist sich als Tönung, die auf den Köpfen der Benutzer ein ausgesprochen schrilles Rot hinterlässt.

Dana, Karen a Al idú na hory, kde sa zapozerajú do troch chlapcov, z ktorých jeden je princ. Kým sa Rich snaží prehovoriť celú JTho rodinu k tomu, aby rozoslali listy, inak budú mať smolu, tak Carol jeho tvrdenia potvrdí pomocou nového šampónu.