Carol and Frank go on a romantic getaway, but Carol can think of nothing but the baby. Mark meets a girl, but is surprised by her appearance.

Frank má strach, že si Carol nechá všechnu lásku a péči jen pro dítě. Mark se konečně potkává s dívkou, s níž komunikoval jen prostřednictvím počítače. Karen, Dana a Al pořádají dámskou jízdu.

Frank et Carol s'apprêtent à partir loin de leurs familles pendant que Mark rencontre un rendez-vous arrangé. Les filles ont une nuit entre elles.

Carol geht derart in ihren Geburtsvorbereitungen auf, dass es Frank irgendwann zuviel wird. Er schlägt ihr daraufhin ein romantisches Wochenende zu zweit vor. Carol ist von der Idee begeistert, doch für Romantik ist in ihrer Welt derzeit einfach kein Platz. Sie redet unablässig über das Baby und ist nicht in der Lage, sich auf ein anderes Thema einzulassen. Da platzt Frank der Kragen. Er erklärt ihr, dass er auch noch da sei und seine Bedürfnisse habe. Mit allem Charme vertritt er seinen Standpunkt und macht seiner Frau schließlich klar, dass sie doch etwas zu engstirnig und egoistisch gedacht hat. Derweil nutzen die Kinder die Abwesenheit der Eltern auf ihre jeweils ganz eigene Art und Weise aus. Mark zum Beispiel hat ein Date mit einem Mädchen, das er auf dem Daten-Super-Highway kennen gelernt hat.

Frank a Carol idú na víkend preč, aby Carol prestala myslieť na svojho ďalšieho potomka. Dana, Karen a Al sa bavia o mužoch, s ktorými by chceli byť, zatiaľ čo Mark stretáva dievča, ktoré spoznal cez internet.