Carol may be a '90s woman, but she can't see Frank's gorgeous co-worker as one of the guys. Meanwhile, the kids gamble their savings on the commodities market.

Na naléhání Carol přijímá Frank do své stavařské party novou kolegyni - Eggie. Při sněhové vánici ovšem uvíznou v motelu za městem a to v Carol vzbudí podezření... Děti chtějí za pomoci Marka vydělat peníze na komoditní burze.

L'entrepreneur Frank Lambert se plaint à sa femme Carol de ce que l'Union du bâtiment lui impose d'embaucher une femme charpentier. Carol lui répond qu'une femme peut faire le travail aussi bien qu'un homme et insiste pour qu'il l'embauche. Mais lorqu'elle rencontre la nouvelle employée, une jeune femme voluptueuse nommée Aggie, Carol devient jalouse...

Die Kinder haben beschlossen reich zu werden. Also werfen sie ihr Taschengeld zusammen, um an der Börse zu zocken. Mark, der sich mit der Materie einigermaßen auszukennen scheint, soll einen Investitionsplan aufstellen, und Cody soll die Zahlungen tätigen. Am Anfang läuft alles bestens, doch dann verliert Mark die Übersicht und verzockt sich. Das Geld ist futsch. Und noch jemand steckt bis zum Hals in Schwierigkeiten. Frank hat ein Auge auf eine junge Bauarbeiterin geworfen. Wenn er könnte wie er wollte … Doch die Frau vom Bau weist ihren Chef ab. Außerdem fühlt sich Frank Carol gegenüber zur Treue verpflichtet.

U Franka začne pracovať krásna žena, kvôli ktorej začne Carol žiarliť. Deti chcú získať peniaze, a preto si vsadia na Marka, ktorý sa orientuje na burze.