After a devastating breakup, Vicky, almost 40, embarks on a quest for new love, unaware it will lead her to a profound—and hilarious—self-discovery.

بعد انفصال مدمّر، تخوض "فيكي" التي تقارب الأربعين رحلة بحث عن علاقة حب جديدة، غير مدركة أنها ستفضي بها إلى اكتشاف عميق ومضحك للذات.

بعد انفصال مدمّر، تخوض "فيكي" التي تقارب الأربعين رحلة بحث عن علاقة حب جديدة، غير مدركة أنها ستفضي بها إلى اكتشاف عميق ومضحك للذات.

年近 40 的薇琪經歷慘痛的分手後，繼續尋找新戀情，卻沒料到她會在這場爆笑旅程中更深入地認識自己。

在经历令人痛心的分手之后，年近四十的维琪重新踏上寻爱之路，却不知自己即将迎来一场深刻而又滑稽的自我发现之旅。

年近 40 的薇琪經歷慘痛的分手後，繼續尋找新戀情，卻沒料到她會在這場爆笑旅程中更深入地認識自己。

在经历令人痛心的分手之后，年近四十的维琪重新踏上寻爱之路，却不知自己即将迎来一场深刻而又滑稽的自我发现之旅。

Nakon bolna prekida Vicky, koja ima skoro 40 godina, krene u potragu za novom ljubavlju ne znajući da će je to dovesti do duboke i urnebesne spoznaje o samoj sebi.

Vicky, které táhne na čtyřicet, je po nečekaném rozchodu úplně na dně. Nechce se ale vzdát a při hledání nového partnera zažije bláznivé eskapády a objeví svoje pravé já.

Ovenpå et knusende brud beslutter den næsten 40-årige Vicky sig for at søge efter ny kærlighed, uvidende om, at det vil føre hende til en dyb – og hylende morsom – selverkendelse.

Nu haar relatie is beëindigd, gaat de bijna 40-jarige Vicky op zoek naar liefde. Ze weet nog niet dat dit leidt tot een diepgaande én hilarische zelfontdekking.

Raastavan eron kokenut nelikymppinen Vicky etsii uutta rakkautta, mutta tutustuukin matkan varrella paremmin omaan itseensä – hillittömin seurauksin.

Après une rupture douloureuse, la quarantenaire Vicky cherche un nouvel amour – une quête qui s'avérera être un processus de découverte de soi profond… et hilarant.

Après une terrible rupture à l'aube de ses quarante ans, Vicky cherche un nouvel amour, sans se douter que cette quête profonde et hilarante évoluera en découverte d'elle-même.

Nach einer schlimmen Trennung sucht die fast 40-jährige Vicky nach einer neuen Liebe und gerät dadurch auf eine tiefgehende (und urkomische) Selbstfindungsreise.

Μετά από έναν ολέθριο χωρισμό, η Βίκι, σχεδόν 40 ετών, ψάχνει έναν νέο έρωτα, αγνοώντας ότι αυτό θα την οδηγήσει σ' ένα ουσιαστικό —και ξεκαρδιστικό— ταξίδι αυτογνωσίας.

אחרי פרידה קשה, ויקי, שנושקת ל-40, יוצאת לחפש אהבה חדשה ונשאבת לתהליך של גילוי עצמי מעמיק ומשעשע.

A kis híján 40 éves Vicky egy földrengető szakítás után keres új szerelmet, nem is sejtve, milyen mély – és vicces –önismereti útra indul ezzel.

Setelah putus cinta, Vicky, yang hampir berusia 40 tahun, mulai mencari pasangan baru. Tanpa sadar, ia akan mengalami proses penemuan jati diri yang mendalam—dan lucu.

Dopo una separazione devastante, la quasi quarantenne Vicky decide di cercare un nuovo amore, senza sapere di essere partita per un viaggio esilarante alla ricerca di sé.

40歳を目前に、つらい失恋を経験したビッキー。新しい恋を見つけようと乗り出した彼女は、その過程で笑いと涙に満ちた自己発見の旅へと導かれていく。

힘든 이별을 겪은 비키. 마흔을 앞두고 새로운 사랑을 찾아 나선다. 이 여정이 진지하면서도 유쾌한 자아 발견으로 이어질 줄은 꿈에도 알지 못한 채.

Selepas perpisahan yang menyedihkan, Vicky yang hampir mencecah usia 40 tahun mula mencari cinta, tanpa menyedari penerokaan jiwa yang indah — dan lucu — bakal bermula.

Etter et vanskelig brudd starter snart 40 år gamle Vicky jakten på ny kjærlighet, helt uvitende om at hun skal lære opplysende – og hysterisk morsomme – ting om seg selv.

Niemal 40-letnia Vicky, załamana rozstaniem, postanawia poszukać nowej miłości. Tak rozpoczyna się jej przełomowa – i przezabawna – podróż ku samopoznaniu.

Após um término terrível e prestes a fazer 40 anos, Vicky busca um novo amor. Nessa missão, ela embarca em uma jornada de autodescoberta muito profunda (e divertida).

Após um traumático fim de relação, Vicky, à beira dos 40, parte em busca de um novo amor, sem imaginar que isso a levará a uma profunda (e hilariante) autodescoberta.

După o despărțire devastatoare, Vicky, la aproape 40 de ani, pleacă în căutarea unei noi iubiri, neștiind că va trece printr-o autodescoperire profundă și amuzantă.

После разрушительного разрыва почти сорокалетняя Вики отправляется на поиски новой любви, не подозревая, что это приведет ее к глубокому и веселому самопознанию.

Tras una ruptura devastadora a sus casi cuarenta años, Vicky va en busca de un nuevo amor. Pero no sabe que ahora comienza un viaje profundo —y divertido— de autodescubrimiento...

Después de una ruptura muy dolorosa, Vicky, con cerca de 40 años, busca un nuevo amor. No sabe que lo que la espera es un profundo —y divertido— proceso de autodescubrimiento.

Efter en uppslitande separation ger sig snart 40-åriga Vicky ut på jakt efter ny kärlek, utan att ana att hon inlett en djupgående – och rolig – resa mot självinsikt.

Pagkatapos makipag-break, sinubukan ulit ni Vicky na ma-in love para sa pangarap na maikasal, pero hindi niya alam na dadalhin siya nito sa malalim na self-discovery.

วิคกี้ที่ช้ำหนักเพราะอกหักในวัยเกือบเลขสี่ ขอตะลุยตามหารักครั้งใหม่ โดยไม่คิดไม่ฝันเลยว่าเธอจะมีโอกาสค้นพบตัวเองในแบบที่ลึกซึ้งและฮาเหลือเกิน

Neredeyse 40 yaşına gelen Vicky, sarsıcı bir ayrılığın ardından yeni bir aşk arar ama bu arayışın onu derin ve çok komik bir kendini keşfetme sürecine sokacağından habersizdir.

Після жахливого розриву майже сорокалітня Вікі вирушає на пошуки нового кохання, але навіть не підозрює, до якого чудового й веселого відкриття це призведе.

Sau cuộc chia tay đau lòng, Vicky, giờ đã gần 40 tuổi, bắt đầu tìm kiếm tình yêu mới mà không biết rằng việc này sẽ dẫn cô vào hành trình tự khám phá đầy sâu sắc và hài hước.