The team adds a new member who already as a connection to one of the team as they search for a missing prostitute.

Une jeune prostituée toxicomane de vingt ans, Dina Kingston, a disparu depuis quarante six heures. C'est son logeur qui signale sa disparition. L'appartement a été visité. Samantha et Martin retrouvent un calepin à moitié brûlé dans l'évier. Les deux agents sont bientôt rejoints par une nouvelle recrue, l'agent Elena Delgado. L'analyse des relevés téléphoniques de la jeune femme révèle qu'un de ses clients, Mr. Wesson, l'a appelée tous les vendredis au cours des six derniers mois, sauf le vendredi précédant sa disparition.

Dina Kingston, a fiatal prostituált egy fontos találkozóra sietett, ám nem ért oda. A rendkívül szép nőt többen is zaklatták, és megpróbáltak hasznot húzni belőle. Az új ügynök, Elena Delgado bekapcsolódik az ügybe, és tapasztalatlanságával meglehetősen nagy felfordulást okoz. Merész megoldásaival vészhelyzetbe sodorja a csapatot és az ügy sikerét is.