When Darkness Falls (2005)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When Darkness Falls |
|
Overview |
Sam agrees to do a favor for a friend by looking into the identity of a young amnesiac who was found wearing expensive clothes by two police officers. The investigation leads them to a play the woman was involved in and a mugging gone wrong, then they follow the trail to the woman's past, which seems to have been the trigger for her amnesia. Jack takes some time off work to deal with his father, who is getting worse as his Alzheimers begins to take over and his kidneys fail. Jack finally convinces Frank to seek help, but it's too late, and Jack has to say goodbye to his father. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zatmění |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amnésie |
|
Overview |
Une jeune femme d'une vingtaine d'années est interpellée par deux policiers en uniforme alors qu'elle errait, hagarde dans la rue. Elle ne se souvient pas de son identité. Elle est conduite à l'asile psychiatrique bien qu'elle ne souffre d'aucun trouble neurologique. La psychiatre qui la soigne, une amie de Sam, demande à celle-ci de faire des recherches sur la jeune amnésique. Les vêtements de l'inconnue indiquent qu'elle vient d'un milieu très favorisé. Par ailleurs, Samantha se rend compte qu'elle possède une bonne culture générale. On retrouve le manteau de la jeune femme plein de sang du groupe B négatif qui ne correspond pas au sien. Or, un homme, Raymond Sallas, a été assassiné de sept coups de couteau la nuit dans le secteur où l'inconnue a été retrouvée. Et son groupe sanguin était B négatif... Parallèlement, Jake connaît quelques soucis avec son père: l'alzheimer de Frank Malone gagne du terrain. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tiefe Dunkelheit |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 10 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ki vagyok? |
|
Overview |
Sokkos állapotban találnak rá egy fiatal nőre az utcán, és beviszik a pszichiátriára. A nőnek nincsenek iratai és nem emlékszik semmire, nem tudja magát azonosítani. Mindössze annyi biztos, hogy része volt egy erőszakos bűncselekményben. Kérdés, hogy az elszenvedője, vagy az elkövetője volt-e, és az amnéziát csak megjátssza, hogy megússza a börtönt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда темнота падает |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|