Tennison travels to Bosnia where she makes a breakthrough, only to find her suspect is protected by the UK government.

Tennison前往波斯尼亚，在那里她取得了突破，却发现她的嫌疑人受到了英国政府的保护。

Policejní práce patří k těm nemnoha náročným profesím, jejichž reprezentanti mají právo odcházet do důchodu dřív než normální smrtelníci. Jane Tennisonová má odslouženo třicet let, podle všech zvyklostí by to mohla zabalit a začít si užívat zaslouženého odpočinku. Nic ji ovšem neděsí víc. Dávno rezignovala na soukromý život a tak představa, že by měla opustit své - tak tvrdě vydobyté - šéfovské místo a trávit své dny prázdným nicneděláním je z rodu nočních můr. Ostatně pořád je přesvědčená, že má světu co nabídnout. Že její dlouholeté zkušenosti mohou být policii v boji se zločinem ještě hodně užitečné. Možná i proto se teď osobně ujímá vyšetřování brutální vraždy mladé ženy, jejíž zohavené tělo našli dělníci jednoho rána v suterénu prázdného domu. Aby dokázala svým nadřízeným i sobě, že ještě dávno nepatří do starého železa. Jenomže osud, jak známo, bývá škodolibý. A případ, který - jak někteří její "přátelé" dosti neomaleně říkají - ukradla mladšímu kolegovi, se vůbec nevyvíjí podle jejích představ...

Tennison rejser til Bosnien, hvor hun får et gennembrud, men finder ud af, at hendes mistænkte er beskyttet af den britiske regering..

Ein bosnischer Flüchtling wurde ermordet. Hauptkommissarin Jane Tennison (Helen Mirren) vermutet eine Verbindung zu Kriegsverbrechen im Heimatland des Toten. Trotz der Skepsis ihrer Kollegen reist sie nach Bosnien und ermittelt vor Ort. Schnell hat Jane einen Hauptverdächtigen: Dolmetscher Milan (Oleg Menshikov). Doch dieser kann nicht so einfach dingfest gemacht werden. Er hat mit der Britischen Regierung eine besondere Vereinbarung getroffen.

ボスニアのムスリム人、サミラの遺体が発見され、ロンドン警視庁刑事部警視のテニスンが捜査を担当する。彼女に対抗心を持つ若手エリートのフィンチ警部やテニスンに差別されていると思い込む上昇志向の強い黒人巡査グリーヴスとの軋轢が解消できないまま、テニスンは捜査を進める。そんな中、10年前にボスニアで起きた残虐な殺りく事件との関連が浮上。テニスンはボスニアへ行き真相を探ろうとするが上層部から待ったがかかる。

Tennison se întristează din cauza morții tinerei Yasmina și se învinovățește că nu a salvat-o. Deși suspectul „favorit” este în închisoare, Jane este sigură că nu este adevăratul vinovat și, cu siguranță, nu a acționat singur. Jane și prietenul ei fotoreporter, Robert West, vizitează Bosnia pentru a afla adevărul despre sadicul despre care știe că este responsabil pentru atâta moarte. Diferiți înțelepți politici înțelepți încearcă să o reducă la tăcere pe Jane și să oprească anchetele ei cu privire la Legea Secretelor Oficiale. Jane primește o discuție încurajatoare din partea tatălui ei, care îi spune cât de mult o admiră pentru că face mereu ceea ce trebuie

Tennison odpotuje v Bosno, kjer ji uspe preboj v preiskavi, a tudi ugotovi, da njenega osumljenca ščiti vlada Združenega kraljestva.