Detective Superintendent Jane Tennison finds her private and professional life in tatters when a series of murders lead to her old adversary, George Marlow.

当一系列谋杀案导致她的老对手乔治·马洛死亡时，侦探警司简·坦尼森发现她的私生活和职业生活支离破碎。

Na případu Marlow si Jane Tennisonová před lety udělala jméno. Dopadení a usvědčení brutálního sériového vraha žen jí otevřelo dveře k další kariéře. Jenomže nic na tomto světě není zřejmě definitivní. Dodnes se najdou lidé, kteří jsou ochotni vsadit na Marlowovu nevinu. Kdyby to byl jen bulvární pisálek Whitehouse, asi by si z toho Jane příliš nedělala. Horší ovšem je, že události jako by chtěly jeho nesmyslné závěry potvrdit. Neboť vraždy, s jejichž řešením se teď policie potýká, kopírují Marlowův "modus operandi" do detailů, které nemůže znát nikdo jiný, než skutečný pachatel. Je opravdu možné, že Marlow celá ta léta sedí nevinně? Jane o své pravdě nepochybuje. Její nadřízení se ovšem na celou záležitost dívají z poněkud jiného hlediska...

George Marlow afsoner en livstidsdom for de bestialske mord på seks unge kvinder. Det var Jane Tennison, der fik ham sat bag lås og slå, men nu vækker to brutale kvindemord uhyggelige minder om Marlow-sagen. Er der en kopimorder på spil, eller har Jane sat en uskyldig mand bag tremmer? Helen Mirren modtog den fornemme Emmy-pris for sin rolle som Jane Tennison i aftenens afsnit..

Hauptkommissarin Jane Tennison (Helen Mirren) hat es mit einer Serie von brutalen Sexualmorden zu tun. Sie steht vor einem Rätsel. Denn die Taten gleichen denen eines Killers, den sie vor sechs Jahren ins Gefängnis brachte. Nun zweifelt sie daran, ob der Inhaftierte tatsächlich der Schuldige ist. Möglicherweise befindet sich der wahre Täter noch auf freiem Fuß. Deshalb ermittelt Jane, obwohl sie suspendiert wird, auf eigene Faust weiter.

線路の土手で、ゴミ袋に入れられた女性の死体が発見される。　遺体を見たテニスンとハスコンズは驚く。以前、彼女が解決した事件で、6人もの命を奪い逮捕されたマーロウの手口とそっくりだったからだ。模倣殺人か、それともマーロウは無罪なのか…。捜査を指揮することになったテニスンはハスコンズとカムデン署に行くが、ミッチェル警部以下の反応は冷たい。現場検証や聞き込みからも手がかりは得られず、また犠牲者が出てしまう。

Detectiva Jane Tennison își găsește viața privată și profesională compromisă când o serie de crime duc la vechiul ei adversar, George Marlow.

Serija brutalnih spolnih umorov, ki so vznemirljivo podobni vzorcu prvega večjega primera nadzornice Jane Tennison, vodi do grozljivega namigovanja, da je morda prvič ujela napačnega storilca.