DS Tennison travels to a residential commuter suburb to investigate a murder which has been staged to look like suicide.

DS Tennison前往一个通勤郊区的住宅区，调查一起看起来像自杀的谋杀案。

Denis Carradine byl váženým příslušníkem střední třídy, důstojným mužem, nepochybně si hodně zakládajícím na svém dobrém jméně a pověsti. Pozice, v níž však jedné noci objevili jeho sousedé jeho mrtvolu, měla do důstojnosti hodně daleko. Neboť ať už se stal obětí zfetovaných squaterů nebo si svůj konec nešťastnou náhodou přivodil sám, vše nasvědčuje tomu, že jeho smrt mohla mít silnou sexuální dimenzi. Nebo že by to všechno bylo jinak? Jakou roli v celé věci hraje lukrativní nemovitost, kterou - hluboko pod cenou - těsně před svou smrtí Denis koupil? Kdo byl v tom podivném obchodě jeho partnerem? A proč jej předtím vyhodili z prestižního klubu, jehož byl léta členem? Příliš mnoho kamínků, které Jane Tennisonová nedokáže složit do přehledné mozaiky...

En mand findes hængt i sit hus i et velbeslået forstadskvarter. Politikommissær Jane Tennisons efterforskning sender hende på kollisionskurs med både den lokale kriminalkommissær og bydelens spidser. For bag den respektable overflade gemmer der sig en verden af svindel, korruption og tilslørede forbindelser..

Hauptkommisarin Jane Tennison und ihr Team ermitteln im Fall eines toten Geschäftsmannes. Zunächst scheint es so, als wäre der Mord aus sexuellen Motiven verübt worden. Die Fakten deuten allerdings in eine andere Richtung. Schon bald stößt Tennison auf eine Spur, die bis in die Stadtverwaltung führt. Offenbar ist der Fall größer und verworrener als zunächst vermutet wurde.

中年で独身のデニスが、住宅街の一角で首を吊り死んでいた。彼は地域の名士が集まるカントリー・クラブの支配人だったが、最近横領が発覚しクビになっていた。だが総支配人はその事実に触れようとしない。更にデニスは自宅を抵当に18万ポンドの金を借り、それをパナマの会社に振り込んでいたが、弁護士のマリアは守秘義務をたてに警察の調べに応じない。検死の結果、セックスゲームに見せかけたデニスの死は他殺と断定されるが…。

Tennison călătorește într-o suburbie rezidențială pentru a investiga o crimă care a fost regizată ca să arate ca o sinucidere.

Na videz enostavna preiskava spolnega umora, ki jo vodi nadzornica Jane Tennison, pripelje do prikritega političnega škandala.