Following her promotion, Jane Tennison returns to Southampton Row to head an investigation into the murder of a young child.

晋升后，简·坦尼森回到南安普敦街，负责对一名幼童谋杀案的调查。

Každá žena, která se chce plně věnovat některé náročné profesi, musí dříve či později řešit dilema: kariéra nebo rodina? práce nebo dítě? Jane Tennisonová má toto nelehké rozhodování právě za sebou. A i když krok, k němuž se odhodlala, učinila po zralém uvážení, není s ním ještě vnitřně smířená. O to hůře se teď vyrovnává s případem, který jí ironií osudu hned po návratu z nemocnice přistál na stole: únosem čtrnáctiměsíční holčičky, která se možná v době, kdy se rozbíhají policejní akce na její záchranu, už stala obětí některého pedofila. Jane je odhodlána udělat pro malou Vicky i její matku všechno na světě. Jenomže budou na to její síly vůbec stačit?

Efter at have fået foretaget en abort vender den ambitiøse Jane Tennison tilbage på jobbet. Hun er blevet forfremmet til politikommissær, og hendes første opgave er at opspore et spædbarn, som er blevet bortført. Sagen påvirker hende dybt, men da en tidligere pædofilidømt havner i politiets søgelys, er Jane ikke den eneste, der har svært ved at holde hovedet koldt..

Kaum ist Jane Tennison befördert worden, hat sie es mit einem kniffligen Entführungsfall zu tun: Eine Mutter wurde brutal niedergeschlagen, ihr Baby gekidnappt. Jane und ihr Team setzen alle Hebel in Bewegung, um das Kind zu retten. Doch das Baby kann nur noch tot gefunden werden. Dafür gibt es einen Hauptverdächtigen: ein Kinderschänder, der gerade aus einer psychiatrischen Klinik entlassen wurde.

テニスンが中絶手術を受けた直後に担当したのは、幼女誘拐事件の捜査。生後14ヶ月のヴィッキーは、20代のキャリアウーマン、スーザンが一人で育てていた。身代金の要求はなく、テニスンは犯人の動機は子ども欲しさ、もしくはいたずら目的と見て捜査を開始する。

După promovarea ei, Jane Tennison se întoarce la Southampton Row pentru a conduce o anchetă privind uciderea unui copil mic.

Jane Tennison vodi iskanje ugrabljenega otroka, vendar se dogodki obrnejo na slabše, ko osebna čustva povzročijo zaplete.