Transferred to a new station with the new job of 'cleaning up the streets' of Soho, DCI Jane Tennison and her new team become involved in the seedy underworld of vice involving rent boys and transvestites, pornography and sickening abuse.

DCI Jane Tennison和她的新团队被调到一个新的电视台，负责“清理Soho的街道”，他们卷入了一个肮脏的罪恶黑社会，涉及出租男孩和异装癖、色情和令人作呕的虐待。

Mravnostní není zrovna oblast policie, k níž by Jane Tennisonovou táhlo srdce. Jenomže když už tady musela skončit, je odhodlána dělat i tuhle práci na sto procent. A osud - jako by jí chtěl maličko vynahradit tu utrpěnou křivdu - jí hned na začátku přihrál případ, který má s její minulou činností hodně společného. Neboť tomu mladému prostitutovi, jehož ohořelé tělo se našlo ve vypáleném bytě barové zpěvačky Very Renoldsové (alias Vernona Renoldse), na onen svět zcela nepochybně někdo pomohl. A Jane je přesvědčena, že je to v tuto chvíli právě "mravnostní", jehož členové mají největší šanci přijít na to, kdo to byl. I přes nepříliš velkou podporu (nechceme-li rovnou říct nechuť), kterou z neznámých důvodů jejím krokům projevují její nejbližší nadřízení...

Overført til en ny station med det nye job med at 'rydde op i gaderne' i Soho, bliver DCI Jane Tennison og hendes nye team involveret i den snuskede underverden af laster, der involverer lejedrenge og transvestitter, pornografi og kvalmende misbrug..

Hauptkommissarin Jane Tennison (Helen Mirren) wird in das Revier der Sittenpolizei von Soho versetzt. Dort soll sie sich um Routine-Jobs kümmern. Bis ein Mord passiert: In der ausgebrannten Wohnung des transsexuellen Kabarettisten Vernon Reynolds (Peter Capaldi) wird die Leiche eines 17-jährigen Strichers gefunden. Jane nimmt die Ermittlungen auf uns stößt bald auf eine heiße Spur.

テニスン警部はソーホー署の風紀課に転任する。その初日、テニスンは売春撲滅作戦に取り組むよう指示される。1年前から継続されているその作戦は、全く成果が上がらず暗礁に乗り上げていた。新しい部下の刑事たちの話では、その原因はどうやら署の動きが漏れていることにあるらしい。テニスンが着任した日に前夜には、ソーホーの中心部での火災により売春でかせぐホームレスの少年、コニーが焼死するという事件が起きていた。

Transferată la un nou departament cel de moravuri din Soho, detectiva Jane Tennison și noua echipă se implică în lumea interlopă a viciului care implică travestiți, pornografie și abuzuri. Un tânăr gigolo este omorât în apartamentul Verei Reynolds. În curând Jane este pe urmele acestuia.

Premeščena na novo postajo z novo nalogo 'čiščenja ulic' Soha, se nadzorna direktorica Jane Tennison in njena nova ekipa zapletejo v zanikrno podzemlje pregrehe, ki vključuje najemniške fante in transvestite, pornografijo in gnusno zlorabo.