A teenage shaman determined to change fate sets out to save a mysterious boy destined to die. As danger looms, their fated encounter sparks a powerful first love that defies darkness and reclaims hope.

سونغ إيه" طالبة نهاراً وعرّافة ليلاً. ينظر إليها الآخرون بازدراء بسبب قدرتها على رؤية الأشباح والتعامل معهم، لكنها تقابل ذلك بابتسامة وتثابر. لقد اعتادت أن تكون مختلفة. الوسيم "غيون أو" مثل شمعة في مهب الريح، مبتلى بسوء الحظ، وتتعهد "سونغ إيه" بحمايته يوم يدخل مزارها بالمقلوب. إنها قصة عن الحب الأول، وعن قوة الحب الذي ينتصر دائماً.

Seong-A er elev om dagen og sjaman om natten. Hun blir sett ned på av andre for å se og håndtere spøkelser, men hun holder ut. Hun er vant til å være annerledes.Kjekke Gyeon-U er som et stearinlys i vinden, plaget av uhell, og Seong-A sverger å beskytte ham den dagen han kommer inn i tempelet hennes opp ned. Dette er en historie om den første kjærligheten og hvordan kjærligheten overvinner alt.

星娥白天是學生，晚上是巫師。她因為能看見鬼魂、替人驅邪而被人排擠，卻總是強顏歡笑，早已習慣自己的與眾不同。帥氣的堅遇就像風中殘燭，厄運纏身，而他倒著走進她神堂的那天起，星娥便發誓要守護他。這是一段關於初戀的故事...一段愛能戰勝一切的故事。

星娥白天是學生，晚上是巫師。她因為能看見鬼魂、替人驅邪而被人排擠，卻總是強顏歡笑，早已習慣自己的與眾不同。帥氣的堅遇就像風中殘燭，厄運纏身，而他倒著走進她神堂的那天起，星娥便發誓要守護他。這是一段關於初戀的故事──一段愛能戰勝一切的故事。

星娥白天是学生，晚上是巫师。她因为能看见鬼魂、替人驱邪而被人排挤，却总是强颜欢笑，早已习惯自己的与众不同。帅气的坚遇就像风中残烛，厄运缠身，而他倒着走进她神堂的那天起，星娥便发誓要守护他。这是一段关于初恋的故事──一段爱能战胜一切的故事。

Songa je ve dne studentka a večer šamanka. Ostatní na ni pohlížejí s opovržením, protože vidí duchy a zabývá se nimi, ale ona se usmívá a nevzdává se. Je zvyklá být jiná. Pohledný Kjonu je křehký jako svíčka ve větru a sužuje ho neštěstí. Songa se zaváže, že ho bude chránit hned, co chlapec vstoupí do jejího chrámu vzhůru nohama. Toto je příběh o první lásce – a o tom, jak láska překoná vše.

Seong-A er studerende om dagen og shaman om aftenen. Andre ser ned på hende, fordi hun ser og taler med spøgelser, men hun smiler bare og fortsætter. Hun er vant til at være anderledes. Den flotte Gyeon-U er plaget af uheld, og Seong-A sværger at beskytte ham, da han træder ind i hendes tempel på hovedet. Dette er en historie om den første kærlighed og om, hvordan kærligheden overvinder alt.

Seong-A is scholier en sjamaan. Anderen minachten haar omdat ze geesten ziet en uitdrijft, maar ze glimlacht en zet door. Ze is gewend om anders te zijn. De knappe Gyeon-U is als een kaars in de wind en heeft voortdurend pech. Wanneer hij ondersteboven het heiligdom van Seong-A binnenkomt, belooft zij hem te beschermen.Dit is een verhaal over de eerste liefde, en over hoe de liefde alles overwint.

Seong-A is scholier en sjamaan. Anderen minachten haar omdat ze geesten ziet en uitdrijft, maar ze glimlacht en zet door. Ze is gewend om anders te zijn. De knappe Gyeon-U is als een kaars in de wind en heeft voortdurend pech. Wanneer hij ondersteboven het heiligdom van Seong-A binnenkomt, belooft zij hem te beschermen.Dit is een verhaal over de eerste liefde, en over hoe de liefde alles overwint.

Seong-A on koululainen päivisin ja samaani öisin. Muut halveksivat häntä, koska hän näkee aaveita ja on tekemisissä niiden kanssa, mutta hän hymyilee ja sinnittelee. Hän on tottunut olemaan erilainen. Gyeon-U on kuin kynttilä tuulessa; epäonni vainoaa häntä, ja Seong-A vannoo suojelevansa häntä, kun hän astuu tämän pyhättöön ylösalaisin. Tarina ensirakkaudesta ja siitä, kuinka rakkaus voittaa.

Seong-A est une élève de jour et une chamane de nuit. Les gens la regardent de haut, car elle interagit avec des fantômes, mais elle sourit et persévère. Elle a l’habitude d’être différente. Le beau Gyeon-U est assailli par le malheur, et Seong-A jure de le protéger dès le jour où il entre dans son sanctuaire à l’envers. C’est une histoire sur l’amour et sur comment il peut tout vaincre.

Seong-A mène une double vie d'étudiante et de chamane. Traitée avec mépris parce qu'elle voit des fantômes et s'occupe d'eux, elle garde le sourire. Elle sait qu'elle est différente. Le beau Gyeon-U est frappé de malchance et destiné à mourir, mais lorsqu'il entre dans son sanctuaire la tête en bas, Seong-A jure de le sauver. Une histoire de premier amour qui montre que l'amour triomphe de tout.

Seong-a ist tagsüber Schülerin und nachts Schamanin. Weil sie mit Geistern zu tun hat, wird sie von anderen gemieden. Sie ist es gewohnt, anders zu sein, und hält lächelnd durch. Der gut aussehende Gyeon-woo ist vom Pech verfolgt, und Seong-a schwört, ihn zu beschützen, als er kopfüber in ihren Schrein kommt. Eine Geschichte über die erste große Liebe – und darüber, wie die Liebe alles überwindet.

Η μαθήτρια και σαμάνος Σεόνγκ-α επικοινωνεί με φαντάσματα, όμως δέχεται την περιφρόνηση των άλλων με χαμόγελο. Έχει συνηθίσει να είναι διαφορετική. Ο Γκεόν-ου είναι ένα όμορφο αγόρι που κινδυνεύει από την κακοτυχία που τον κυνηγά. Όταν μπαίνει στον ναό της Σεόνγκ-α με τα πόδια πάνω από το κεφάλι, αυτή ορκίζεται να τον προστατεύσει. Ένας πρώτος έρωτας και η δύναμη της αγάπης που όλα τα νικά.

सियोंग-आ दिन में छात्रा है और रात में ओझा। दूसरे उसे नीचा दिखाते हैं क्योंकि उसका सरोकार भूतों से है, पर वह मुस्कुराकर डटी रहती है। वह अलग होने की आदी है। आकर्षक ग्यॉन्ग-यू हवा में एक मोमबत्ती की तरह है, दुर्भाग्य से ग्रस्त, और सियोंग-आ उसकी रक्षा करने की क़सम खाती है जिस दिन वह उसके तंत्र-कक्ष में उल्टा लटककर दाख़िल होता है। यह कहानी है पहले प्यार की - और कैसे प्यार सब पर विजय प्राप्त करता है।

Szonga nappal diák, éjjel sámán. Az emberek lenézik, amiért szellemeket lát, de ő kitart, és csak mosolyog. Már hozzászokott, hogy különbözik másoktól. A helyes Gjonu olyan, akár egy gyertya a szélben, balszerencse üldözi, és Szonga aznap megesküszik, hogy megvédi őt, amikor a fiú fejjel lefelé besétál a szentélyébe.Ez a történet az első szerelemről szól – és hogy a szerelem mindent legyőz.

Seong-A seorang murid saat siang dan dukun saat malam. Meski diremehkan karena melihat dan berurusan dengan hantu, dia tetap tersenyum dan gigih. Dia terbiasa menjadi berbeda. Gyeon-U yang tampan, rentan bak api lilin diterpa angin dan dibayangi kesialan. Seong-A bersumpah akan melindunginya sejak dia datang ke kuil dalam posisi terbalik. Ini kisah cinta pertama - dan bukti kekuatan cinta.

Seong-A è una liceale di giorno e una sciamana di notte. Derisa per la sua capacità di vedere i fantasmi, affronta tutto con il sorriso: è abituata a sentirsi diversa. Gyeon-U, bello e tormentato come una candela al vento, entra nel suo santuario camminando a testa in giù. Da quel momento, Seong-A giura di proteggerlo. Questa è una storia sul primo amore e su come conquisti tutto.

巫女のソンア。昼間は高校生、夜は巫女。幽霊と共にする自身の宿命にぐっと耐えている。人とは違う人生だけど、大丈夫。もう慣れた。青年ギョヌ。超絶イケメン、スマートな雰囲気、ただならぬ魅力を兼ね備えるが、幼いころから不幸続きで、その命は風前の灯火だ。愛された経験がないゆえに、人を愛することもできない。ある日、青年が巫女の前に逆さまの状態で現れた。巫女の目に逆さまに見えるのは余命が短いということ。18歳の巫女は青年を見た瞬間、運命に立ち向おうと固く決心する。どんな手を使っても救ってみせる。巫女のソンアと死期が近い青年ギョヌの物語。真っ暗な闇の中にいるギョヌの厄を祓い、光り輝く初恋を成就させられるのか。

죽음의 운명이 결정된 소년 견우와 그의 목숨을 구하기 위해 나선 MZ 무당 소녀 성아의 첫사랑이 담긴 청춘의 이야기가 시작된다.

Seong-A, pelajar pada siang hari dan seorang dukun pada malamnya. Dia dipandang serong kerana berurusan dengan hantu namun masih mampu tersenyum dan tabah. Dia sudah terbiasa dipulaukan. Gyeon-U, pemuda yang bagaikan lilin ditiup angin. Sentiasa diselubungi malang dan semenjak Gyeon-U tiba di tokongnya, Seong-A berjanji untuk melindungi Gyeon-U. Ini kisah tentang cinta pertama dan keajaibannya.

Seong-A er elev om dagen og sjaman om natten. Hun blir sett ned på av andre for å se og håndtere spøkelser, men hun holder ut. Hun er vant til å være annerledes.Kjekke Gyeon-U er som et stearinlys i vinden, plaget av uhell, og Seong-A sverger å beskytte ham den dagen han kommer inn i tempelet hennes opp ned. Dette er en historie om den første kjærligheten og hvordan kjærligheten overvinner alt.

Seong-A jest uczennicą liceum za dnia i szamanką nocą. Inni uczniowie patrzą na nią z góry, jednak ona zbywa ich uśmiechem. Użerając się z duchami, przyzwyczaiła się, że jest inna. Przystojnemu Gyeon-U wciąż coś zagraża, gdyż prześladuje go pech. Gdy pojawia się w świątyni Seong-A do góry nogami, ta postanawia go chronić. To historia pierwszej miłości i tego, jak miłość pokonuje przeciwności losu.

Seong-A é estudante de dia e xamã à noite. Ela é desprezada pelos outros por ver e interagir com fantasmas, mas sorri e segue em frente, acostumada a ser diferente. Gyeon-U é bonito, frágil, mas forte, um garoto a quem só acontecem fatalidades. Seong-A promete protegê-lo quando ele entra no templo dela desafiando a morte.

Seong-A é estudante de dia e xamã à noite. Ela é desprezada pelos outros por ver e lidar com fantasmas, mas sorri e mantém-se firme. Está habituada a ser diferente. O atraente Gyeon-U é frágil e vulnerável, atormentado pelo azar, e Seong-A promete protegê-lo no dia em que ele entra no santuário dela de cabeça para baixo. É uma história sobre o primeiro amor, e sobre como o amor conquista tudo.

Seong-A e elevă ziua și șamană noaptea. Deși e desconsiderată de ceilalți pentru că vede fantome, ea zâmbește și merge înainte. E obișnuită să fie diferită. Chipeșul Gyeon-U rătăcește prin lume chinuit de nenoroc, iar Seong-a jură să-l protejeze în ziua când acesta intră în templul ei cu susul în jos. Aceasta e o poveste despre prima iubire și despre cum dragostea depășește orice obstacol.

Seong-A, alumna de día y chamana de noche, es despreciada por ver fantasmas y hablar con ellos, pero sonríe y sigue adelante. Está acostumbrada a ser distinta. El bello Gyeon-U es asediado por el infortunio como una vela en medio del viento, y Seong-A decide protegerle desde que entra en su templo andando boca abajo. Esta es una historia sobre el primer amor, y sobre cómo el amor todo lo puede.

Seong-A es estudiante de día y chamana de noche. Es menospreciada por los demás porque lidia con espíritus, pero ella sonríe y persevera. Está acostumbrada a ser diferente. El apuesto Gyeon-U es como una vela en el viento, atormentado por la desgracia, y Seong-A jura protegerlo el día en que entra en su templo cabeza abajo. Esta historia es sobre el primer amor y sobre cómo el amor lo vence todo.

Seong-A är student på dagen och schaman på kvällen. Andra ser ner på henne för att hon ser spöken, men hon ler och härdar ut. Hon är vad vid att vara annorlunda. Den snygga Gyeon-U är som en låga i vinden. Han plågas av olycka och Seong-A lovar att skydda honom den dag han går in till hennes altare upp och ner. Det här är en berättelse om den första kärleken och hur kärleken övervinner allt.

ซองอาเป็นนักเรียนตอนกลางวันและเป็นหมอดูตอนกลางคืน คนอื่นดูถูกเธอที่มองเห็นและจัดการกับผีได้ แต่เธอยิ้มรับและพยายามทำต่อไป เธอชินกับการเป็นคนที่แตกต่าง กยอนอูสุดหล่อเปรียบเหมือนเทียนท่ามกลางลมพายุที่รายล้อมไปด้วยเคราะห์ร้าย และซองอาให้คำมั่นว่าจะปกป้องเขาตั้งแต่วันที่เขาเดินกลับหัวเข้ามาในสำนักของเธอ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับรักแรกและวิธีที่ความรักเอาชนะได้ทุกอย่าง

Seong-A, gündüzleri öğrenci, geceleri şamandır. Hayaletleri görüp onlarla ilgilendiği için küçümsenir ama gülümseyerek direnir. Farklı olmaya alışmıştır. Yakışıklı Gyeon-U, rüzgârdaki bir mum gibi, talihsizliklerle boğuşmaktadır. Seong-A, ters yürüyerek tapınağına girdiği gün onu koruyacağına yemin eder. Bu, ilk aşkın ve aşkın her şeyi fethettiği bir hikâyedir.

Старшокласниця зустрічає загадкового хлопця, який приходить до феї разом зі своєю матір’ю. Попри миттєве захоплення, вона дізнається про його трагічну долю. Коли хлопець переходить до її класу, дівчина вирішує будь-що змінити його майбутнє.

Seong-A là một học sinh vào ban ngày và là một pháp sư vào ban đêm. Cô bị mọi người coi thường vì nhìn thấy và giao tiếp với ma, nhưng cô vẫn mỉm cười và kiên trì. Cô đã quen với sự khác biệt. Gyeon-U đẹp trai giống như một ngọn nến trong gió, bị giày vò bởi bất hạnh, và Seong-A thề sẽ bảo vệ anh vào ngày anh bước vào đền thờ của cô trong tư thế lộn ngược. Đây là câu chuyện về mối tình đầu và cách tình yêu chiến thắng tất cả.