A group of families learn the charismatic man they had trusted is sperm donor to hundreds — or perhaps thousands — of other children across the world.

تدرك مجموعة من العائلات أن الرجل الجذاب الذي وثقوا به قد تبرع بحيواناته المنوية لإنجاب مئات، بل ربما آلاف، الأطفال الآخرين حول العالم.

تدرك مجموعة من العائلات أن الرجل الجذاب الذي وثقوا به قد تبرع بحيواناته المنوية لإنجاب مئات، بل ربما آلاف، الأطفال الآخرين حول العالم.

許多家庭都對一位魅力十足的男子交付信任，隨後卻得知他竟然透過捐精成為世界各地數百甚至數千名孩子的生父。

几个家庭得知，他们曾经十分信任的魅力男子竟也是世界各地成百上千其他孩子的捐精人。

許多家庭都對一位魅力十足的男子交付信任，隨後卻得知他竟然透過捐精成為世界各地數百甚至數千名孩子的生父。

几个家庭得知，他们曾经十分信任的魅力男子竟也是世界各地成百上千其他孩子的捐精人。

Nekoliko obitelji dozna da je karizmatičan muškarac kojemu su vjerovali donator sperme stotinama, ako ne i tisućama, druge djece diljem svijeta.

Skupina rodin se dozví, že charismatický muž, který si získal jejich důvěru, je jako dárce spermatu otcem stovek nebo možná tisíců dětí po celém světě.

En række familier opdager, at den charmerende mand, de valgte at stole på som sæddonor, er far til hundredvis – måske tusindvis – af børn verden over.

Een groep gezinnen komt erachter dat de charmante man die ze vertrouwden ook de spermadonor is van honderden – of misschien wel duizenden – andere kinderen over de hele wereld.

Joukko perheitä saa tietää, että karismaattisella spermanluovuttajalla, johon he luottivat, on satoja – ehkä jopa tuhansia – muitakin lapsia ympäri maailmaa.

Des familles découvrent que l'homme charismatique à qui elles ont fait confiance est le géniteur de plusieurs centaines, voire plusieurs milliers d'enfants dans le monde.

Des familles découvrent que le donneur de sperme charismatique en qui elles avaient confiance a engendré des centaines d'enfants, voire des milliers, à travers le monde.

Verschiedene Familien erfahren, dass der Samenspender, dem sie vertraut haben, Hunderte, oder sogar Tausende weitere Kinder auf der ganzen Welt hat.

Μια ομάδα οικογενειών μαθαίνει ότι ο χαρισματικός άνδρας που εμπιστεύτηκαν είναι δότης σπέρματος εκατοντάδων, ίσως και χιλιάδων, άλλων παιδιών σε όλο τον κόσμο.

משפחות רבות מגלות שהאדם הכריזמטי שבו שמו את מבטחן הוא תורם הזרע ואביהם של מאות ואולי אלפי ילדים נוספים ברחבי העולם.

कुछ परिवारों को पता चलता है कि जिस करिश्माई शख्स पर उन्होंने भरोसा किया था, वह दुनिया भर में सैकड़ों - या शायद हज़ारों - बच्चों के लिए स्पर्म डोनेट कर चुका है.

Egy sor család tudomására jut, hogy a karizmatikus férfi, akiben megbíztak, több száz, akár több ezer másik gyermek spermadonora lehet szerte a világon.

Sejumlah keluarga kini tahu bahwa donor sperma yang selama ini mereka percayai ternyata juga merupakan ayah dari ratusan—atau mungkin ribuan—anak lain di seluruh dunia.

Alcune famiglie scoprono che l'uomo carismatico a cui si erano affidate ha donato lo sperma per concepire centinaia o forse migliaia di altri bambini in tutto il mondo.

魅力あふれる男を信頼し、彼から精子の提供を受けて子供を授かった親たち。だが、同じ男が提供した精子から何百人、場合によっては何千人もの子供が世界中で生まれていたことが発覚する。

여러 가족이 충격적인 진실을 마주한다. 매력적인 겉모습으로 믿음을 샀던 남자가 전 세계 수백, 수천 명에 이르는 자식을 둔 정자 기증자라는 사실을.

Beberapa keluarga mendapat tahu bahawa penderma sperma berkarisma yang dipercayai mereka merupakan bapa kepada ratusan, malah mungkin ribuan anak di serata dunia.

En gruppe familier finner ut at den karismatiske mannen de stolte på er spermdonor til hundrevis – eller kanskje tusenvis – av andre barn verden over.

Kilka rodzin dowiaduje się, że charyzmatyczny mężczyzna, któremu zaufały, jest ojcem setek — o ile nie tysięcy — dzieci żyjących na całym świecie.

Famílias descobrem que o doador de esperma em que confiaram gerou centenas (ou talvez milhares) de crianças no mundo todo.

Um grupo de famílias descobre que o homem carismático em quem confiou foi dador de esperma na conceção de centenas ou até milhares de crianças em todo o mundo.

Mai multe familii află că bărbatul carismatic în care au avut încredere este donatorul de spermă pentru sute, poate mii de alți copii din întreaga lume.

Несколько семей узнают, что харизматичный и вызывающий доверие мужчина, ставший для них донором спермы, — отец для сотен, а может быть, и тысяч других детей по всему миру.

Varias familias descubren que el carismático donante de esperma en el que confiaron ya tiene cientos —o quizás miles— de hijos en todo el mundo.

Un grupo de familias descubre que el hombre carismático en el que habían confiado también es donante de esperma de cientos de otros niños en todo el mundo.

En grupp familjer får veta att den karismatiske man de har förlitat sig på är spermadonator till hundratals, kanske tusentals, andra barn världen över.

Nalaman ng isang grupo ng mga pamilya na ang charismatic na lalaking pinagkatiwalaan nila ay ang sperm donor ng daan-daang — posibleng libo-libong — bata sa buong mundo.

หลายครอบครัวได้รู้ความจริงว่าชายบุคลิกดีมีเสน่ห์ที่พวกเขาไว้ใจ คือผู้บริจาคอสุจิของเด็กๆ อีกจำนวนหลายร้อย หรืออาจมากถึงหลายพันคนทั่วโลก

Bir grup aile güvendikleri karizmatik sperm donörünün, dünya üzerindeki yüzlerce, belki binlerce çocuğun babası olduğunu öğrenir.

Декілька сімей дізнаються, що харизматичний чоловік, якому вони довірилися, є донором сперми, від якого народилися сотні чи навіть тисячі дітей по всьому світу.

Một nhóm các gia đình biết được rằng người đàn ông cuốn hút mà họ tin tưởng lại chính là người hiến tinh trùng cho hàng trăm đứa trẻ khác trên thế giới.