La confrontation très attendue entre Nankatsu et Toho est sur le point de commencer. Les préparatifs sont faits et, enfin, d'une part, Hyuga est autorisé à participer au jeu, ainsi que Tsubasa, qui, malgré ses blessures, il est autorisé par le médecin à jouer depuis qu'il s'est remis de ses maux du précédent.

Hyuga darf im Finale der Meisterschaft wieder bei Toho mitspielen. Und auch Tsubasa ist wieder fit für seinen Einsatz in der Nankatsu-Mannschaft.

Alla vigilia della finale del Campionato Nazionale, Holly apprende dal dottor Nakata di poter giicare: i dolori alla sua gamba sembrano infatti essersi placati.

ようやく眠りから覚めた翼。ケガの状態を聞く翼の母に、医者は将来のことを考えて決勝戦には出さない方がいいと告げる。しかし翼のこの試合にかける熱意を知り、出場を許可することに。そんな翼を決勝戦当日に迎えにくる南葛メンバー。「中学生活最後の試合、みんなそろってグランドに行こう」その言葉に、翼は胸を打たれる。試合直前、翼は南葛で３年間サッカーができた喜びと感謝をチームメイトに伝えた。そして、絶対に優勝しようと固く誓い合うのだった。いっぽう東邦もキャプテンの座に復帰した日向を中心に、悲願の優勝へ向けて結束を新たにする。フィールドに現れた両チームを大勢のギャラリーが大歓声で迎える。ついに、全国大会決勝戦の幕が上がった――。

A Mark se le permite jugar con Toho de nuevo en la final del campeonato. Y Oliver, también, está en condiciones de volver a jugar para el equipo del New Team.