George realizes that even the undead need friends, but she loses one when a reaper decides to jump to the other side.

Na jednu stranu by se mohlo zdát, že takový Smrtonoš je na tom – co se existence týče – docela dobře. Žije vlastně dvojí život. Jeden rádoby normální, lidský, a ten druhý už jednou nohou na onom světě, s vědomím věcí, o nichž my obyčejní smrtelníci nemáme ani potuchy. Jenomže každý ten život je, aby se tak řeklo, poloviční. A v tom tkví ten největší problém, který si Georgia začíná uvědomovat čím dál intenzivněji. Tady i tam má kolem sebe samé kolegy, ale žádné přátele. A právě přátelé jí scházejí nejvíc. Možná ale, že přece jen není ještě všechno ztraceno…

George est maintenant rodée à sa nouvelle vie de faucheuse d'âmes. Mais elle s'aperçoit que, bien qu'elle soit une non-morte, elle se sent seule et a besoin d'amis avec qui discuter. Elle tente donc de sympathiser avec quelques collègues faucheurs, puisque ce sont les seules personnes qu'elle puisse encore fréquenter. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de Betty, une jeune femme avec qui elle s'entend particulièrement bien. Malheureusement, celle-ci ne tarde pas à passer de l'autre côté en accompagnant l'âme qu'elle devait collecter. George se retrouve à nouveau seule parmi les faucheurs d'âmes...

George findet sich allmählich mit ihrer neuen Aufgabe als Seelensammlerin ab. Besonders Betty, mit der sie sich inzwischen angefreundet hat, hat an dem Sinneswandel großen Anteil. Doch dann eröffnet sich für Betty die Chance, auf die ‚andere Seite‘ zu wechseln. Und es sieht danach aus, als wolle sie diese auch nutzen.

ג'ורג' מגלה שגם לא-מתים צריכים חברים, אבל היא מאבדת חברה שקופצת לצד השני. אנו מתוודעים לאופן מותה של בטי, ולתחביבה האובססיבי לאסוף שקים עם טיפוסי אנשים שונים בכל שק.

Джорджа понимает, что кроме коллег по работе в новом мире у нее больше никого нет и пора обзавестись настоящим другом. Но легко сказать. Кто из ее немногочисленного окружения мог бы занять столь важное место? Ее выбор останавливается на Бетти, чья история все больше обрастает деталями. Джорджия узнает, как именно оборвалась земная жизнь коллеги и какие привычки появились за время работы собирателем душ. Однако суждено ли сбыться надеждам на близкую дружбу? Изменения в отношениях ждут ее и с начальницей: кажется, их пора наладить. Меж тем Мэйсон задумал использовать свою новую жертву в корыстных целях.

Betty se confiesa con George, y le cuenta algunos detalles muy personales. Mientras, George consigue llevarse mejor con sus compañeros del trabajo, e incluso llega a acceder a ciertos privilegios.