George discovers the price that the dead pay when they try to hang on to their past.

Je to zvláštní. Dokud Georgia žila, bylo pro ni soužití s její rodinou docela utrpení. Matku nesnášela, otcem možná malounko pohrdala, svou mladší sestru přehlížela. A teď jí najednou všichni začínají chybět. Začíná jí chybět vůně domova, vůně jejích vlastních šatů, jejího pokoje. Možná kdyby byla mohla – jako ti ostatní, šťastnější, které převádí z tohoto světa na onen – rovnou odejít na místo svého určení, bylo by všechno jinak. Takto však, když ještě nestačila zpřetrhat pouta s minulostí a nevidí před sebou žádnou budoucnost, si připadá strašně vykořeněná. Jenže to je zřejmě úděl všech Smrtonošů. Jediné, co jim zbylo, jsou vzpomínky. A naděje, že jednou, někdy, možná…

Sa nouvelle situation de faucheuse n'est pas facile à accepter pour la pauvre George. Elle ne peut s'empêcher de penser à son ancienne vie. Elle profite de ses moments de liberté pour rentrer chez elle, essayant de reprendre contact avec sa famille. Elle essaie plus particulièrement de se faire remarquer par sa soeur Reggie. Ce faisant, George enfreint l'une des règles fondamentales imposées par sa nouvelle fonction, qui veut que les faucheurs doivent renoncer à entrer en contact avec les personnes qu'ils cotoyaient de leur vivant. Elle doit bientôt subir les conséquences de son insoumission...

Eigentlich ist es George verboten, in ihr altes Zuhause zurückzukehren. Trotzdem kann sie der Versuchung nicht widerstehen und will ihrer Familie einen Besuch abstatten. Doch dafür muss sie einen hohen Preis bezahlen. Unterdessen bereitet sich Georges Familie auf das Eintreffen des Fotografen vor, der ein Familienfoto schießen soll.

ג'ורג' מגלה מה המחיר שעל המתים לשלם כשהם מתעקשים להיאחז בעברם.

Несмотря на возражения Джорджи, Руб снова приставляет к ней сопровождение. Девушка отчаянно скучает по былой жизни и родным. Невзирая на запрет босса, она решается временами навещать их. Конечно, назвать удачной эту идею трудно. Тем временем Джорджия осваивается на новой работе, пытаясь ужиться с жутко раздражающей начальницей по имени Долорес. Мэйсон все пытается совместить приятное с полезным и находит-таки способ сделать это. Наконец Джорджу ждут два новых задания, каким-то образом связанных с медведем.

George no puede evitar seguir visitando ocasionalmente la casa donde vivía con su familia, a pesar de que sus nuevos compañeros en el Más Allá le avisan de que los resultados pueden ser fatales.