George tries to shirk her new grim reaper responsibilities, but discovers that doing so leads to nasty consequences for the souls. She also attempts to get a real job by once again gracing the doorway of the Happy Time Temp Agency.

Denně umírají stovky tisíc lidí. S tělem je to snadné. Do jámy, škrtnout sirkou… Ale co duše? Kdo se postará o ně? Od toho jsou tu ovšem oni. Neživí, nemrtví, lidé, kteří zemřeli za nevyřešených okolností a jimž není dovoleno opustit tento svět, dokud se nenaučí, nepochopí to, co zmeškali v životě. Smrtonoši. Ručí za ty, kdo byli zbaveni tělesnosti. Duše opustí tělesnou schránku a pak je pod jejich ochranou, než dorazí na místo určení. Každý Smrtonoš má stanovený jistý počet duší, které musí posbírat, neví ovšem, kolik jich je. Teprve pak, až naplní kvótu, se bude moci odebrat na věčnost. Vypadá to velice prostě, a přesto to Georgia Lassová odmítá pochopit. Proč byla za Smrtonoše vybrána právě ona? Proč má být po bůhvíjak dlouhou dobu jejím údělem zabíjet lidi? Protože, ať jí o tom kdo chce říká, co chce, ona ví své. Jenomže nikdo ji přece nemůže k ničemu nutit. Ona se k ničemu nezavázala, nepodepsala žádnou smlouvu…

Il semble que l'insoumission de la faucheuse Georgia soit un trait de famille. Sa petite soeur Reggie, qui est toujours en vie, s'est découvert une passion pour les lunettes de WC, qu'elle dérobe dans les toilettes de son école. Georgia, quant à elle, décide de ne plus obéir aux ordres de Ruben. Mais elle découvre rapidement que laisser une âme dans un corps mort peut avoir des effets cruels...

George hat sich mit ihrer neuen Aufgabe, als Seelensammlerin noch längst nicht abgefunden. Besonders der erste Auftrag, den sie von Rube erhält, bereitet ihr Schwierigkeiten: Sie soll die Seele eines kleinen Mädchens, das bei einem Zugunglück stirbt, sammeln. Unterdessen hat Reggie große Schwierigkeiten, den Tod ihrer Schwester George zu verarbeiten. Sie beginnt, Toilettensitze aus der Schule und von den Nachbarn zu stehlen.

ג'ורג' מנסה לחמוק מחובותיה כלפי נשמות המתים, אולם מגלה שיש לכך השלכות חמורות. היא מנסה גם למצוא עבודה נורמלית בחברת כוח אדם.

Поработав немного собирателем душ, Джорджа решает бросить странное и, как она чувствует, не подходящее ей занятие. Однако уклонение от обязанностей оборачивается жуткой проблемой. Между тем Мэйсон разрабатывает новый способ обогащения и нисколько не сомневаясь использует коллегу по работе. Ласс удается узнать получше Бетти и при том с неожиданной для нее стороны. Реджи находит странный способ справиться со смертью сестры, в то время как сама Джорджия задумывается о поиске настоящей работы, способной ее прокормить.

George trata de adaptarse a sus nuevos deberes recolectando almas: su primer encargo es una niña pequeña. También tiene que encontrar un trabajo normal, y se dirige al que fue su último empleo.