When an officer with the Department of Homeland Security is murdered in broad daylight, LAPD detective Mark Meachum is recruited to a secret task force, alongside undercover agents from all branches of law enforcement, to investigate. But the hunt for the killer soon uncovers a plot far more sinister than anyone could have imagined, kicking off a race against time to save a city of millions.

عندما يُقتل ضابط من وزارة الأمن الداخلي في وضح النهار، يُجنّد محقق شرطة لوس أنجلوس، مارك ميتشوم، في فرقة مهمّات سرية، إلى جانب عملاء سريين من شتى مؤسسات إنفاذ القانون، للتحقيق في الجريمة، لكن السعي خلف القاتل سرعان ما يكشف عن مؤامرة أكثر شراً مما كان في حسبان أحد، فينطلق سباق مع الزمن لإنقاذ مدينة يسكنها ملايين البشر.

Segurtasun Nazionaleko agente bat egun-argitan hiltzen dutenean, gertakaria ikertzeko isilpeko taldea sortu, eta Mark Meachum inspektorea errekrutatuko dute poliziaren adar guztietako agenteekin batera. Baina hiltzailearen ehizak laster utziko du agerian espero zutena baino konplot askoz ere maltzurragoa. Horrek denboraren aurkako lasterketa abiaraziko du milioika laguneko hiria salbatzeko.

Når en offiser i Sikkerhetsdepartementet blir drept på høylys dag, blir LA-politietterforsker Mark Meachum rekruttert til en hemmelig operasjonsgruppe, sammen med undercoveragenter fra alle deler av politiet, for å etterforske. Men jakten på drapsmannen avdekker snart et komplott langt mer uhyggelig enn noen kunne ha forestilt seg, som starter en kamp mot klokka for å redde en by av millioner.

Un agent del Departament de Seguretat Nacional és assassinat a plena llum del dia i l’inspector Mark Meachum, de la policia de Los Angeles, és l’encarregat de crear un cos especial amb agents de diversos departaments per investigar-lo. La caça de l’assassí desemboca en una història més sinistra, que ningú hauria imaginat, i comença una carrera a contrarellotge per salvar a milions de persones.

一名国土安全部的官员在光天化日之下被谋杀。秘密特别小组招募了洛杉矶警察局的马克米查姆警探，以及数位来自各个执法部门的卧底特工，合作调查这起案件。但在追捕凶手的过程中，一个超乎想象的险恶阴谋浮出水面。为了拯救这座数百万人的城市，他们开始与时间赛跑。

一名國土安全局探員在光天化日之下遭到謀殺，洛城警探馬克米琴因此被招募進入一支秘密行動小組，與來自各大執法單位的臥底探員共同展開調查。但這場追查兇手的任務，很快就揭露出一項遠比想像中更加險惡的陰謀，迫使他們在限時內展開行動，力求拯救數百萬人的性命。

一名國土安全局探員在光天化日之下遭到謀殺，洛城警探馬克米琴因此被招募進入一支秘密行動小組，與來自各大執法單位的臥底探員共同展開調查。但這場追查兇手的任務，很快就揭露出一項遠比想像中更加險惡的陰謀，迫使他們在限時內展開行動，力求拯救數百萬人的性命。

Když za bílého dne dojde k vraždě zaměstnance ministerstva vnitřní bezpečnosti, je policejní detektiv Mark Meachum společně s agenty ze všech bezpečnostních složek povolán do tajné operační jednotky, která má za úkol vraždu vyšetřit. Hon na vraha však odhalí ještě hrozivější spiknutí, než si kdo dokázal představit, a odstartuje závod s časem, v němž jde o záchranu města s miliony obyvatel.

Da en medarbejder fra Department of Homeland Security bliver myrdet ved højlys dag, bliver LAPD-kriminalbetjent Mark Meachum rekrutteret til en hemmelig taskforce sammen med undercover-agenter fra diverse myndigheder. Jagten på morderen afslører hurtigt en langt mere dyster sammensværgelse – og snart befinder holdet sig i et kapløb mod tiden for at redde en by med millioner af indbyggere.

Als een agent van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid op klaarlichte dag wordt vermoord, wordt rechercheur Mark Meachum van de LAPD gevraagd voor een taskforce om de moord te onderzoeken, samen met undercoveragenten van allerlei overheidstakken. De klopjacht op de moordenaar legt een sinister plan bloot, waarmee de race tegen de klok begint om een miljoenenstad te redden.

Als een agent van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid op klaarlichte dag wordt vermoord, wordt rechercheur Mark Meachum van de LAPD gevraagd voor een taskforce om de moord te onderzoeken, samen met undercoveragenten van allerlei overheidstakken. De klopjacht op de moordenaar legt een sinister plan bloot, waarmee de race tegen de klok begint om een miljoenenstad te redden.

Turvallisuusministeriön virkailija murhataan keskellä kirkasta päivää, ja LAPD:n etsivä Mark Meachum kutsutaan mukaan iskuryhmään muiden eri lainvalvontaelimistä koottujen agenttien kanssa tutkimaan asiaa. Tappajan etsinnän tiimoilta paljastuu kuitenkin pian juoni, joka on paljon synkempi kuin kukaan olisi osannut kuvitella, mikä käynnistää ajojahdin aikaa vastaan miljoonakaupungin pelastamiseksi.

Quand un agent de la Sécurité intérieure est tué, l’inspecteur de police Mark Meachum est intégré dans une cellule spéciale secrète, composée d’agents en civil provenant de divers services de police, afin d’enquêter. La traque du meurtrier révèle un complot bien plus sinistre qu'on aurait pu l’imaginer, entraînant une course contre la montre pour sauver une ville de millions d’habitants.

Lorsqu'un agent du département de la Sécurité intérieure est assassiné, le détective Mark Meachum, de la police de Los Angeles, est recruté pour faire partie d'une équipe secrète, aux côtés d'agents issus de toutes les branches des forces de l'ordre, afin d'enquêter sur cette affaire. La recherche du meurtrier révèle rapidement un complot bien plus sinistre que quiconque aurait pu l'imaginer.

Cando un axente de Seguridade Nacional é asasinado en pleno día, chaman o detective da Policía dos Ánxeles Mark Meachum a un corpo especial secreto, xunto con axentes infiltrados doutros corpos do Estado, para investigar. A busca do asasino pronto revela algo moito máis sinistro do que ninguén imaxinaba e dá comezo a unha carreira contra o reloxo para salvar a cidade de millóns de habitantes.

Der Mord an einem Officer des Department of Homeland Security am helllichten Tag bringt LAPD Detective Mark Meachum in eine geheime Task Force, zusammen mit verdeckten Ermittlern aller Justiz-Behörden, um den Fall zu klären. Aber die Jagd nach dem Mörder deckt bald einen weit finstereren Plan auf und führt zu einem Wettlauf mit der Zeit, um eine Millionenstadt zu retten.

Όταν ένας αξιωματικός του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας δολοφονείται μέρα μεσημέρι, ο ντετέκτιβ του ΛΑ Μαρκ Μίτσαμ επιστρατεύεται σε μια μυστική ομάδα κρούσης, μαζί με άλλους μυστικούς πράκτορες, για να ερευνήσουν. Μα το κυνήγι του δολοφόνου ξεσκεπάζει μια συνωμοσία πολύ πιο σκοτεινή απ' ό,τι θα φαντάζονταν και ξεκινά ένας αγώνας ενάντια στον χρόνο για να σωθεί μια πόλη εκατομμυρίων ανθρώπων.

כשקצין מושחת במחלקה לביטחון המולדת נרצח לאור יום, מארק מיצ'ם, בלש במשטרת לוס אנג'לס, מגויס לכוח משימה סודי, לצד סוכנים סמויים מכל ענפי אכיפת החוק, כדי לחקור את המקרה. אך המצוד אחר הרוצח חושף עד מהרה מזימה הרבה יותר מסוכנת ממה שמישהו היה יכול להעלות בדעתו, וכך מתחיל מרוץ נגד השעון להצלת עיר שמונה מיליוני תושבים.

जब होमलैंड सुरक्षा विभाग के ऑफ़िसर की दिन-दहाड़े हत्या हो जाती है, तो एलएपीडी के जासूस मार्क मिचम और कानून प्रवर्तन की सभी शाखाओं के अंडरकवर एजेंटों को सीक्रेट टास्क फ़ोर्स में तहकीकात के लिए भर्ती किया जाता है। पर कातिल की तलाश करते हुए जल्द ही एक ऐसी भयानक साज़िश का खुलासा होता है जो सबकी कल्पना से परे है, जिसमें लाखों लोगों की जानों को जल्द ही बचाना पड़ेगा।

Mikor a Belbiztonsági Minisztérium egyik alkalmazottját fényes nappal megölik, Mark Meachum Los Angeles-i rendőrnyomozót a bűnüldözés más területein dolgozó titkos ügynökökkel együtt bevonják az ügyben nyomozó akciócsoportba. Ám a gyilkos utáni hajtóvadászat egy minden képzeletet felülmúlóan veszélyes tervre derít fényt, és versenyt kell futniuk az idővel, hogy megmentsék a többmilliós nagyvárost.

Ketika seorang petugas Departemen Keamanan Dalam Negeri dibunuh pada siang bolong, detektif LAPD Mark Meachum direkrut ke satgas rahasia bersama agen badan penegak hukum lainnya untuk menyelidiki. Namun, pencarian pembunuh itu ternyata mengungkapkan rencana yang jauh lebih mengerikan, sehingga mereka harus berpacu dengan waktu untuk menyelamatkan sebuah kota yang berpenduduk jutaan.

Quando un agente dell’Homeland Security viene ucciso in pieno giorno, il detective della polizia di Los Angeles Mark Meachum viene reclutato in una task force insieme ad altri agenti sotto copertura di vari reparti delle forze dell’ordine. Ma la caccia all’assassino fa emergere un piano più inquietante del previsto, generando una corsa contro il tempo per salvare una città con milioni di abitanti.

国土安全保障省の職員が白昼堂々と殺害される。これを受けて、ロス市警のマーク・ミーチャムをはじめ、多様な政府組織の捜査官が極秘のタスクフォースに集結。捜査を進めるにつれ、犯人が誰も予想しなかった恐ろしい計画を企てていることが判明する。巨大都市を救うため、一刻を争う犯人とのレースが始まる。

ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಹಾಡುಹಗಲೇ ಕೊಲೆಯಾದಾಗ, ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಏಪಿಡಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮಾರ್ಕ್ ಮೀಕಮ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಪಡೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೊಲೆಗಾರಾಣಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹುಡುಕಾಟವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಷ್ಟ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ವಾಸವಿರುವ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಮಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಓಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

국토안보부 소속 직원이 밝은 대낮에 살해당하자 로스앤젤레스 경찰국의 마크 미첨 형사는 법 집행 기관 전역에 걸친 잠입 수사 요원들과 함께 사건 조사를 위한 비밀 특수 수사팀에 합류한다. 하지만 살인자를 쫓던 그들은 곧 누구도 상상 못 한 음험한 음모를 발견하고, 인구 수백만 도시를 구하기 위한 촌각을 다투는 싸움이 시작된다.

ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, അതന്വേഷിക്കാനായി വിവിധ ശാഖകളിൽ നിന്നുമുള്ള രഹസ്യാന്വേഷകർക്കൊപ്പം എൽഎപിഡി ഡിറ്റക്ടീവ് മാർക്ക് മീച്ചവും ഒരു രഹസ്യദൗത്യസംഘത്തിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. കൊലയാളിയ്ക്കായുള്ള തെരച്ചിൽ ആർക്കും ഊഹിക്കാവുന്നതിനപ്പുറമുള്ള ഒരു കുടിലമായ ഗൂഢാലോചന വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. ഇത് ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു നഗരം രക്ഷിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിനു തുടക്കമിടുന്നു.

Når en offiser i Sikkerhetsdepartementet blir drept på høylys dag, blir LA-politietterforsker Mark Meachum rekruttert til en hemmelig operasjonsgruppe, sammen med undercoveragenter fra alle deler av politiet, for å etterforske. Men jakten på drapsmannen avdekker snart et komplott langt mer uhyggelig enn noen kunne ha forestilt seg, som starter en kamp mot klokka for å redde en by av millioner.

Gdy oficer Departamentu Bezpieczeństwa zostaje zamordowany w biały dzień, detektyw Policji LA Mark Meachum i agenci działający pod przykrywką ze wszystkich gałęzi organów ścigania zostają zwerbowani do tajnej grupy zadaniowej w celu zbadania sprawy. Obława na zabójcę szybko ujawnia o wiele bardziej złowrogi spisek, rozpoczynając wyścig z czasem, by uratować miasto i jego miliony mieszkańców.

Quando um agente do Departamento de Segurança Nacional é morto à luz do dia, o detetive da Polícia de Los Angeles Mark Meachum é recrutado para uma força-tarefa com agentes disfarçados de todas as agências de segurança para investigar. Mas a caçada ao assassino revela uma trama mais sinistra do que todos poderiam imaginar, dando início a uma corrida contra o tempo para salvar uma cidade inteira.

Quando um agente do Departamento de Segurança Nacional é assassinado em plena luz do dia, o detetive da LAPD Mark Meachum é recrutado para uma força operacional, com agentes infiltrados de todos os ramos da polícia, para investigar. Mas a procura pelo assassino logo revela um plano mais sinistro do que se poderia imaginar, iniciando uma corrida contra o tempo para salvar uma cidade de milhões.

Când uno ofițer al Securității Naționale e ucis în plină zi, detectivul Mark Meachum, de la Poliția LA, e recrutat într-un grup operativ alături de agenți sub acoperire din mai multe instituții pentru a ancheta cazul. Dar vânarea ucigașului duce la descoperirea unui complot mai sinistru decât și-ar fi imaginat cineva, declanșând o cursă contra cronometru pentru salvarea milioanelor de locuitori.

Детектив из Лос-Анджелеса Марк Мичам присоединяется к секретной оперативной группе, члены которой работают под прикрытием в различных правоохранительных органах. Его цель — найти убийцу офицера из министерства внутренней безопасности. В ходе расследования он раскрывает масштабный заговор, который угрожает убить миллионы людей в городе.

Tras el homicidio de un oficial de Seguridad Nacional a plena luz del día, reclutan a Mark Meachum, un detective de Los Ángeles, para investigar en una fuerza especial con agentes encubiertos de cada rama de las fuerzas del orden. Pero la búsqueda del asesino revela una historia aún más siniestra de lo imaginable e inicia la carrera contra el tiempo para salvar una ciudad en la que viven millones.

Tras el homicidio de un oficial de Seguridad Nacional a plena luz del día, reclutan a Mark Meachum, un detective de Los Ángeles, para investigar en una fuerza especial con agentes encubiertos de cada rama de las fuerzas del orden. Pero la búsqueda del asesino revela una historia aún más siniestra de lo imaginable e inicia la carrera contra el tiempo para salvar una ciudad en la que viven millones.

När en tjänsteman vid Homeland Security mördas mitt på ljusa dagen rekryteras kriminalpolis Mark Meachum från LAPD till en hemlig insatsstyrka, tillsammans med undercover-agenter från alla grenar inom brottsbekämpning. Men jakten på mördaren avslöjar snart en komplott som är mycket mer ondskefull än någon kunnat föreställa sig. Tiden rinner ut och det blir bråttom att rädda en miljonstad.

உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை அதிகாரி ஒருவர் பொது இடத்தில் கொல்லப்பட்டபோது, ​​எல்ஏபிடியின் துப்பறியும் மார்க் மீச்சம் பல்வேறு சட்ட அமலாக்கக் குழுக்களின் ரகசிய முகவர்களுடன் ஒரு ரகசியக் குழுவில் சேர்ந்து விசாரிக்கிறார். ஆனால் கொலையாளியைத் தேடும் போது, ​​அவர்கள் மிகப் பெரிய மற்றும் ஆபத்தான திட்டத்தைக் கண்டுபிடித்து, நகரத்தில் மில்லியன் கணக்கான மக்களைக் காப்பாற்றும் பந்தயத்தைத் தொடங்குகிறார்கள்.

హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ విభాగానికి చెందిన అధికారిని పట్టపగలు హత్య చేసినప్పుడు, ఎల్ఏపీడి డిటెక్టివ్ మార్క్ మీచం చట్ట అమలు శాఖలన్నిటి నుండి వచ్చిన రహస్య ఏజెంట్లతో కలిసి దర్యాప్తు చేయడానికి ఒక రహస్య టాస్క్‌ఫోర్స్‌కు నియమించబడతారు. కానీ హంతకుడి కోసం వెతికే క్రమంలో ఎవరూ ఊహించలేనంత దారుణమైన కుట్ర బయటపడుతుంది. దీనితో కోట్లాది మంది ప్రాణాలను కాపాడేందుకు పరుగు ప్రారంభమవుతుంది.

เมื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิถูกสังหารกลางวันแสกๆ สายสืบมาร์ค มีชัม แห่งกรมตำรวจลอสแอนเจลิสจึงถูกดึงตัวเข้าร่วมหน่วยเฉพาะกิจลับ ร่วมกับสายลับนอกเครื่องแบบจากทุกแขนงของงานบังคับใช้กฎหมาย เพื่อสืบสวนคดีดังกล่าว แต่การตามล่าฆาตกรกลับนำไปสู่การเปิดโปงแผนการอันชั่วร้ายเกินคาดหมาย จุดชนวนให้เกิดการแข่งกับเวลาเพื่อกอบกู้เมืองที่มีผู้คนหลายล้านให้รอดพ้นจากหายนะ

Bir Ulusal Güvenlik Bakanlığı polisinin güpegündüz öldürülmesi üzerine, olayı araştırmak için LAPD dedektifi Mark Meachum ve kolluk kuvvetlerinin tüm branşlarından ajanlarla gizli bir görev gücü kurulur. Ancak çok geçmeden bu katil avı, kimsenin hayal edemeyeceği kadar karanlık bir komployu ortaya çıkarır ve milyonlarca insanın yaşadığı kenti kurtarmak için zamana karşı bir yarış başlar.