The crew discover the Dreamgate, one of the most dangerous devices in the Universe, which gives its owner the power to infiltrate other people's dreams without their knowledge. Henderson and York wander into Vine's dream of a pub in the mid 1990s...

Posádka objeví Snovou bránu, jedno z nejnebezpečnějších zařízení ve vesmíru, které svému majiteli dává moc pronikat do snů jiných lidí bez jejich vědomí. Henderson a York zabloudí do Vineova snu o hospodě v polovině devadesátých let...