Translations 29
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The entire Star Wars galaxy gets completely mixed up when an ordinary nerf-herder, Sig Greebling, unearths a powerful artifact from a hidden Jedi temple. He finds himself thrust into adventure in a new, wondrously wild and twisted version of the galaxy where good guys are bad, bad guys are good, and the fate of all depends on Sig becoming the hero who can put all the pieces back together. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO 星球大戰:重建銀河 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡的Nerf牧民Sig Greebling在一座隱藏的Jedi聖殿中發現了一件力量強大的聖器,導致整個《星球大戰》銀河陷入混亂。他被拋進一個嶄新、奇妙而狂野的扭曲版銀河之中,隨即踏上冒險旅程。在那裡,正邪角色交換了,而整個銀河的命運就取決於Sig能否成為重新拼合起所有碎片的英雄。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO星際大戰:重建銀河系 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡的牧民席格在一座隱藏的絕地聖殿中發現了一件力量強大的聖器,導致整個《星際大戰》銀河陷入混亂。他被拋進一個嶄新、奇妙而狂野的扭曲版銀河之中,隨即踏上冒險旅程。在那裡,正邪角色交換了,而整個銀河的命運就取決於席格能否成為重新拼合起所有碎片的英雄。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
乐高星球大战:重建银河系 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
整个《星球大战》银河系变得一团糟,当一个普通的“神经牧人”西格·格里布林从一个隐藏的绝地神庙中发现了一件强大的神器。他发现自己被卷入了一场冒险,进入了一个新的、奇妙的、扭曲的银河系版本,在那里好人变成了坏人,坏人变成了好人,所有人的命运都取决于西格能否成为那个将所有碎片重新拼凑在一起的英雄。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Přestavba galaxie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Celá galaxie Star Wars se pomíchá, když obyčejný pasák nerfů Sig Greebling objeví ve skrytém chrámu Jediů mocný artefakt. Ten ho vtáhne do dobrodružství v nové a nečekaně zvrácené verzi galaxie, kde se z hrdinů stanou padouchové a z padouchů hrdinové. Osud všech závisí na tom, zda se i Sig stane hrdinou, který všechny kostky znovu poskládá. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Genopbyg galaksen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hele Star Wars-galaksen bliver rodet totalt sammen, da en helt almindelig nerf-hyrde, Sig Greebling, finder et mægtig artefakt i et skjult Jedi-tempel. Han bliver puffet ud på eventyr i en ny, vidunderligt vild og forskruet version af galaksen, hvor de gode er onde, de onde er gode, og alles skæbne afhænger af, om Sig kan blive helten, der kan bygge det hele op igen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het hele Star Wars-sterrenstelsel wordt opgeschud als een doodgewone nerf-herder, Sig Greebling, een krachtig artefact ontdekt in een geheime Jedi-tempel. Het avontuur dient zich aan in een nieuwe, wonderlijke en verdraaide versie van het stelsel waarin helden schurken zijn en andersom. Het lot rust op de schouders van Sig, die de held in zichzelf moet vinden om de steentjes opnieuw in elkaar te zetten. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Galaksin jälleenrakennus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Koko Star Wars -galaksi menee uusiksi kun tavallinen nerf-paimen Sig Greebling löytää voimakkaan muinaisesineen kätketystä jeditemppelistä. Hän huomaa joutuneensa seikkailuun uudessa, ihmeellisen villissä ja kummallisessa galaksin versiossa, jossa hyvikset ovat pahoja, pahikset ovat hyviä, ja kaiken kohtalo riippuu siitä, kasvaako Sigistä sankari joka pystyy laittamaan palikat taas paikoilleen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars : Reconstruire la Galaxie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La galaxie entière est bouleversée lorsqu'un berger ordinaire du nom de Sig Greebling déterre un artefact puissant provenant d'un temple Jedi caché. Il se retrouve plongé au cœur de l'aventure dans une nouvelle version de la galaxie où les personnages incontournables de l'univers ne sont plus ceux qu'il connaît. Le sort de la galaxie dépend de Sig et de sa capacité à devenir le héros qui remettra les pièces en ordre. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars : Reconstruire la Galaxie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La galaxie entière est bouleversée lorsqu'un berger ordinaire du nom de Sig Greebling déterre un artefact puissant provenant d'un temple Jedi caché. Il se retrouve plongé au cœur de l'aventure dans une nouvelle version de la galaxie où les personnages incontournables de l'univers ne sont plus ceux qu'il connaît. Le sort de la galaxie dépend de Sig et de sa capacité à devenir le héros qui remettra les pièces en ordre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Wiederaufbau der Galaxis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die gesamte Star-Wars-Galaxis gerät völlig durcheinander, als der gewöhnliche Nerftreiber Sig Greebling ein mächtiges Artefakt aus einem versteckten Jedi-Tempel ausgräbt. Er stürzt sich in ein Abenteuer in einer neuen, wundersam wilden und verdrehten Version der Galaxis, in der die Guten böse und die Bösen gut sind und das Schicksal aller davon abhängt, dass Sig der Held wird, der alle Teile wieder zusammensetzen kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Ξαναχτίζοντας τον Γαλαξία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όλος ο Γαλαξίας του Star Wars μπερδεύεται εντελώς όταν ένας συνηθισμένος βοσκός νερφ, ο Σιγκ Γκρίμπλινγκ, ανακαλύπτει ένα πανίσχυρο τεχνούργημα σε έναν κρυμμένο ναό των Τζεντάι. Βρίσκεται μπλεγμένος στην περιπέτεια μιας νέας, απίστευτα άγριας και διεστραμμένης εκδοχής του γαλαξία, όπου οι καλοί είναι κακοί, οι κακοί είναι καλοί και η μοίρα όλων εξαρτάται από το αν ο Σιγκ θα γίνει ο ήρωας που θα μπορέσει να ξαναβάλει όλα τα κομμάτια στη θέση τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
לגו מלחמת הכוכבים: לבנות את הגלקסיה מחדש |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
כל הגלקסיה של "מלחמת הכוכבים" מתערבבת לגמרי כאשר רועה נרף (Nerf Hurder) פשוט בשם סיג גריבלינג מגלה פריט של הג’דיי בתוך מקדש סודי. הוא יוצא להרפתקה בעולם חדש בו ישנה גרסה אחרת לגלקסיה שהוא מכיר, החבר’ה הטובים הם הרעים והרעים הם הטובים. גורל הגלקסיה תלוי בכך שסיג יהפוך לגיבור וידע איך להרכיב מחדש את כל חלקי הגלקסיה השבורה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lego Star Wars: Újjáépíteni a Galaxist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az egész Star Wars-galaxis a feje tetejére áll, amikor egy hétköznapi nerfpásztor, Sig Greebling rábukkan egy ereklyére egy titkos jedi-templomban. Belecsöppen egy hatalmas kalandba a galaxis egy új, elképesztően vad és furcsa változatában, ahol a jófiúk rosszak, a rosszfiúk jók, és minden azon áll vagy bukik, hogy Sig képes lesz-e azzá a hőssé válni, aki a helyükre teheti az elemeket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'intera galassia di Star Wars viene completamente sconvolta quando un allevatore di nerf qualunque, Sig Greebling, scopre un potente reperto in un tempio Jedi nascosto. Viene così catapultato all'avventura in una nuova, favolosamente folle e contorta versione della galassia, dove i buoni sono cattivi, i cattivi sono buoni e il destino di tutto dipende da Sig, destinato a essere l'eroe che rimetterà insieme i pezzi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO スター・ウォーズ/リビルド・ザ・ギャラクシー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡なナーフ飼いのシグ・グリーブリングが隠されたジェダイ寺院で強力な遺物を発見し、スター・ウォーズの銀河全体が完全にぐちゃぐちゃになる。善人が悪で悪人が善という驚くほど突飛でねじ曲がった新バージョンの銀河で、彼は冒険に身を投じることになり、すべての運命はシグがヒーローになってすべてのピースを元通りにできるかどうかにかかっている。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레고 스타워즈: 리빌드 더 갤럭시 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평범한 너프 몰이꾼 시그 그리블링이 숨겨진 제다이 사원에서 강력한 유물을 발굴하면서 스타워즈 은하계가 혼란에 빠진다. 악당이 영웅이 되고 영웅이 악당이 되어 버린 낯설고 뒤틀린 은하계. 은하계 모두의 운명은 시그가 영웅이 돼서 모험을 하며 모든 조각들을 맞추는 것에 달려있다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Gjenoppbygg galaksen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hele Star Wars-galaksen blir fullstendig blandet sammen når en helt vanlig nerfegjeter, Sig Greebling, fjerner en mektig artefakt fra et skjult jeditempel. Plutselig blir han kastet ut i et eventyr i en ny, vidunderlig vill og fordreid versjon av galaksen hvor de snille er slemme, de slemme er snille, og skjebnen til alle avhenger av at Sig blir helten som kan sette alle delene sammen igjen. |
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj galaktykę |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zwykły nerfopas Sig Greebling usuwa ze świątyni Jedi potężny artefakt, co sprawia, że elementy konstrukcyjne Galaktyki zaczynają się ze sobą mieszać. W tej alternatywnej wersji Galaktyki bohaterowie są złoczyńcami, złoczyńcy bohaterami, a dalsze losy wszystkich mieszkańców zależą od tego, czy Sig znajdzie w sobie odwagę, by przywrócić Galaktyce dawną harmonię. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Reconstruindo a Galáxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A galáxia de Star Wars vira uma completa confusão quando um singelo pastor de nerfs, Sig Greebling, desenterra um poderoso artefato de um templo Jedi escondido. Ele se vê lançado em uma aventura em uma nova versão maravilhosamente selvagem e distorcida da galáxia, onde os mocinhos são maus, os bandidos são bons, e o destino de todos depende de Sig se tornar um herói que possa juntar todas as peças novamente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Reconstruir a Galáxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A galáxia de Star Wars fica completamente misturada quando um guardador de nerfs vulgar, Sig Greebling, descobre um artefacto poderoso num templo Jedi escondido. Ele vê-se envolvido numa aventura numa nova versão, incrivelmente selvagem e deturpada da galáxia, onde os bons são maus, os maus são bons e o destino depende de Sig se tornar o herói que consegue recolocar todas as peças novamente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Războiul Stelelor: Reconstrucția galaxiei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Întreaga galaxie din Războiul Stelelor e dată peste cap când un păstor obișnuit de nerfi, Sig Greebling, dezgroapă un artefact puternic dintr-un templu Jedi ascuns. Se trezește în mijlocul unor aventuri într-o nouă versiune sucită și uimitor de haotică a galaxiei, în care cei buni sunt răi, cei răi sunt buni și soarta tuturor depinde de transformarea lui Sig în eroul care poate pune toate piesele la loc. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
LEGO Звёздные Войны: Восстанови Галактику |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Нерфопас, странствующий искатель приключений и опытный исследователь, наталкивается на древний артефакт, обладающий невероятной силой. Этот таинственный предмет переворачивает вселенную "Звёздных войн" с ног на голову: теперь герои становятся злодеями, а злодеи — героями. Люк Скайуокер теперь охотится за тёмными артефактами, Дарт Вейдер выступает в роли защитника мира, и весь баланс галактики нарушен. Понимая масштаб катастрофы, Нерфопас отправляется в опасное приключение, чтобы восстановить порядок и найти способ вернуть всё на свои места. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Prestavajme galaxiu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Celá galaxia Star Wars sa úplne zmení, keď obyčajný pastier nerfov, Sig Greebling, objaví v skrytom chráme Jediov mocný artefakt, ktorý ho vtiahne do dobrodružstva v novej a nečakane zvrátenej verzii galaxie, kde sa z hrdinov stanú zloduchovia a zo zloduchov hrdinovia. Osud všetkých závisí od toho, či sa aj Sig stane hrdinom a nanovo poskladá galaxiu kocku po kocke. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: La reconstrucción de la galaxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toda la galaxia de Star Wars se mezcla cuando Sig Greebling, un pastor de nerfs, desentierra un artefacto de un templo Jedi. Sig se ve inmerso en la aventura de una nueva versión de la galaxia, donde el destino de todos depende de que Sig se convierta en el héroe capaz de reunir las piezas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Reconstruye la galaxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La galaxia entera se entremezcla totalmente cuando Sig Greebling, un pastor de nerfs corriente y moliente, descubre un poderoso artefacto en un templo jedi oculto. Sig se ve arrastrado a una aventura en una versión nueva, extraña y maravillosamente salvaje de su galaxia donde los buenos son malos, los malos son buenos y el destino de todos depende de que Sig se convierta en el héroe capaz de volver a unir todas las piezas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
LEGO Star Wars: Återuppbygg Galaxen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hela Star Wars galaxen blir helt ihopblandad när den simple nörf-herden, Sig Greebling, avlägsnar en kraftfull artefakt från ett gömt Jedi-tempel. Han kastas ut i ett äventyr i en ny, underbart vild och skruvad version av galaxen, där de goda är onda, de onda är goda och allas öde hänger på att Sig blir hjälten som kan sätta ihop alla bitarna igen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อซิก กรีบลิง คนเลี้ยงเนิร์ฟเจอวัตถุทรงพลัง จักรวาลสตาร์วอร์สก็ตกอยู่ในความโกลาหล ซิกจึงต้องกลายเป็นฮีโร่เพื่อกอบกู้ความสมดุลคืนมาให้ได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sıradan bir nerf çobanı olan Sig Greebling'in, gizli bir Jedi tapınağındaki güçlü bir objeyi bulmasıyla tüm Star Wars Galaksisi karışır. Sig kendisini, galaksinin yeni, muhteşem düzeyde çılgın ve çarpık bir versiyonunda geçen bir maceranın içinde bulur. Burada iyiler kötü, kötüler iyidir ve herkesin kaderi, Sig'in bir kahraman olup tüm parçaları bir araya getirmesine bağlıdır. |
|