Technical news-producer Arthur goes on a first date with true-crime enthusiast Mille. They are involuntarily caught in the center of a chaos, involving murder and sabotage. To survive, they must take matters into their own hands.

Technisch nieuwsproducent Arthur en true-crimeliefhebber Mille komen op hun eerste date geheel onvrijwillig in een enorme chaos terecht met moord en sabotage van het Zweedse energienetwerk als ingrediënten. Ze zijn volkomen op zichzelf aangewezen terwijl ze achternagezeten worden door de politie en anderen die het op hen gemunt hebben. Intussen eist het publiek antwoorden van de overheid.

Kun tekninen uutistuottaja Arthur menee ensitreffeille true crime -intoilija Millen kanssa, pari päätyy tahtomattaan keskelle kaaosta, johon liittyy sekä murha että isku Ruotsin sähköverkkoon. Selviytyäkseen heidän on otettava asiat omiin käsiin, mutta tehtävä on vaaroja täynnä, ja heitä jahtaavat sekä poliisi että muut tahot. Samaan aikaan kansalaiset vaativat hallitukselta vastauksia.

Lors de leur premier rendez-vous, Arthur, réalisateur du journal télévisé, et Mille, amatrice d’histoires criminelles, sont pris dans une affaire de meurtre et de sabotage du réseau énergétique suédois. Pour survivre, ils doivent agir. Ils feront face à d’immenses obstacles, poursuivis par des policiers et des mercenaires, tandis que le gouvernement doit donner des réponses.

Das erste Date des Technischen Nachrichtenproduzenten Arthur mit True-Crime-Fan Mille artet nach einem Anschlag auf die schwedische Energieversorgung in ein mörderisches Chaos aus. Um zu überleben, müssen die beiden selbst herausfinden, was vor sich geht, während sie zugleich sowohl von der Polizei als auch von Söldnern gejagt werden und die Öffentlichkeit Antworten von der Regierung verlangt.

Arthur, tecnico di produzione per un notiziario, va a un appuntamento con l'appassionata di true crime Mille. Si ritrovano involontariamente coinvolti in un omicidio e il sabotaggio della fornitura energetica. Per sopravvivere, devono prendere l'iniziativa e superare gli ostacoli, con polizia e mercenari alle calcagna, il tutto mentre il Governo è sotto pressione dai cittadini per delle risposte.

Producent wiadomości technicznych Arthur idzie na pierwszą randkę z entuzjastką kryminałów Mille. Mimowolnie trafiają w centrum chaosu, w którym dochodzi do morderstwa i sabotażu. Aby przetrwać, muszą wziąć sprawy w swoje ręce.

Продюсер технических новостей Артур идет на первое свидание с любительницей настоящих преступлений Милле. Они невольно оказываются в центре хаоса, связанного с убийствами и саботажем. Чтобы выжить, им придется взять дело в свои руки.

När den tekniska nyhetsproducenten Arthur är på första dejten med true crime-entusiasten Mille hamnar paret ofrivilligt mitt i ett kaos som innefattar både ett mord och sabotage mot det svenska kraftnätet. För att överleva måste de ta saken i egna händer, men stöter på stora hinder och jagas av polisen och andra som är ute efter dem. Allt medan regeringen pressas på svar från allmänheten.

Haber yapımcısı Arthur ve suçlara meraklı Mille, ilk randevularına çıktıklarında farkında olmadan bir cinayet ve İsveç elektrik şebekesine yapılan sabotaj kaosunun ortasında kalır. Hayatta kalmak için dizginleri ellerine almak zorunda kalırlar ancak engellerle karşılaşırlar. Polis ve onları yakalamak isteyenler tarafından avlanırlar. Tüm bunlar olurken halk da hükûmetten cevap beklemektedir.

Продюсер новинної передачі Артур вирушає на перше побачення з експертом зі злочинів Мілле. Вони мимоволі опиняються у центрі хаосу з убивств та саботажу. Щоб вижити, їм доведеться взяти справу до своїх рук.