De dood van Strandberg is overal in het nieuws en Arthur is in shock. Mille staat voor zijn deur om van hem te horen wat hij ervan weet. Arthur besluit om toch maar terug te gaan naar Kanaal 2, maar als hij daar wordt opgewacht door de politie, gaan Arthur en Mille er samen vandoor om zelf de waarheid te achterhalen.

La mort de Strandberg est rendue publique et Arthur est sous le choc. Mille vient le voir chez lui pour lui demander des explications sur le décès de Strandberg. Arthur retourne dans les locaux de Canal 2 et s’aperçoit que la police l’y attend. Mille et Arthur prennent alors la fuite pour tenter de mener leur propre enquête.

Die Nachrichten berichten über Strandbergs Tod und Arthur steht unter Schock. Mille taucht bei seiner Wohnung auf, um zu erfahren, was er mit Strandbergs Tod zu tun habe, und gemeinsam fahren Sie zum Sender, wo die Polizei Arthur bereits erwartet. Mille und Arthur müssen gemeinsam vor der Polizei fliehen, um die Wahrheit selbst aufzudecken.

Strandberg è morta e la notizia è di dominio pubblico. Arthur è sotto shock. Mille si presenta alla sua porta e lo interroga sulla morte della giornalista. Questo spinge Arthur a tornare in redazione, dove trova la polizia ad attenderlo. Arthur e Mille fuggono dalla polizia, determinati a scoprire da soli la verità.

Nyheten om Strandbergs död är ute och Arthur befinner sig i chock. Mille kommer till hans lägenhet för att frågar ut honom om vad han vet om Strandbergs död. Det får Arthur att återvända till Kanal Två, bara för att inse att polisen väntar på honom där. Nu måste Arthur och Mille fly från polisen för att själva ta reda på sanningen.

Strandberg'in ölüm haberi duyulur ve Arthur şok geçirir. Mille, Strandberg'in ölümü hakkında ne bildiğini sormak için evine gelir. Bu durum Arthur'u Kanal 2'ye dönmeye iter ancak polisin onu orada beklediğini fark eder. Arthur ve Mille gerçeği öğrenmek için polisten de kaçmak zorunda kalır.