Mr Bean tries to retrieve his credit card from a cash dispenser and inadvertently ends up trapped in a bank vault.

Pan Bean se snaží získat svou kreditní kartu z bankomatu a nechtěně skončí uvězněný v bankovním trezoru.

Mister Bean tente de récupérer sa carte bancaire, et termine accidentellement dans le coffre d'une banque. Mister Bean va acheter un gâteau à la boulangerie de son quartier, mais il se rend compte qu'il n'a pas d'argent. Il veut en retirer au distributeur, mais il n'arrive pas à se souvenir de son code. Sa carte est avalée par la machine et il ne lui reste plus qu'une chose à faire : entrer à l'intérieur de l'engin pour la récupérer ! La police est alertée, mais le principal souci de Mister.

Mr. Bean will sich in der Bäckerei einen Kuchen kaufen, stellt vor Ort aber fest, dass er nicht mehr genügend Bargeld bei sich hat. Als er schließlich vor dem Geldautomat in der Bank steht, um Geld abzuheben, fällt ihm seine PIN-Nummer nicht ein. Kurzerhand krabbelt er in die Maschine, um an sein Geld zu kommen schließlich will er noch Kuchen kaufen, bevor der ausverkauft ist.

בין יוצא לקנות עוגה, אבל מגלה שאין לו כסף בארנק. עליו לעבור מכשולים רבים במסעו אל הכספומט שמעבר לכביש, ולהתמודד מול הקושי שבהוצאת הכסף מן הכספומט.