Mr Bean has to look after Mrs Wicket's goldfish, but Scrapper the cat is keen to help.

Pan Bean se musí postarat o zlatou rybku paní Wicketové, ale kocour Scrapper mu rád pomůže.

Mister Bean doit garder le poisson rouge de Mrs Wicket mais Scrapper le chat a très envie de l'aider. Monsieur Bean doit garder le poisson rouge de Mrs Wicket pendant son absence. Mais Scrapper le chat rôde et Mister Bean va devoir passer du rôle de baby-sitter à celui de garde du corps. Et quand il en arrive à perdre son ami à écailles, Mister Bean commence un voyage cauchemardesque dans les égouts, jusqu'à la maison de son voisin et via le parc. Mister Bean pourra-t-il ramener le poisson.

Mr. Bean soll auf den Goldfisch von Mrs. Wicket aufpassen, während sie weg ist. Eigentlich eine leichte Aufgabe doch mit der Katze Scrapper, die sich nur zu gern in der Nähe des Goldfisches aufhält, ist Mr. Bean mehr Bodyguard als Babysitter. Als Mr. Bean den Goldfisch tatsächlich verliert, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Fisch zurückzuholen, bevor Mrs. Wicket nach Hause kommt.

גברת וויקט נוסעת מחוץ לעיר ליומיים ומשאירה את הדג האהוב שלה לטיפולו של מיסטר בין. בין מוצא עצמו מגן על הדג מפני שלל סכנות בתוך ומחוץ לאקווריום.