When Mr. Bean accidently hits the neighbours ball onto the roof, he has to get it back. He faces a pass of panic and peril including nearly falling out of a window!

Když pan Bean omylem odpálí míč sousedů na střechu, musí ho dostat zpět. Čelí panice a nebezpečí, včetně toho, že málem vypadne z okna!

Lors d'une partie de tennis jouée par le père et le fils, la balle se coince dans un tuyau d'évacuation sur un toit. Après plusieurs tentatives infructueuses pour déloger le ballon, une voisine inquiète appelle les secouristes lorsqu'elle juge mal M. Bean pensant qu'il saute du bâtiment jusqu'à ce qu'il réussisse à récupérer le ballon en rebondissant sur un trampoline. Plus tard, le père dit à Bean de récupérer le ballon mais il jette un œuf par erreur et par conséquent, le père enragé le poursuit.

Na prima! Mr. Bean ist es doch glatt gelungen, den Tennisball auf das Dach eines Nachbarhauses zu schlagen. Jetzt muss er raufklettern. Und das bedeutet: Gefahr ist in Verzug, nicht nur für Bean!

Durante un juego de tenis jugado por un padre y su hijo, la pelota se atasca en un tubo de desagüe en una azotea. Después de varios intentos fallidos de recuperar el balón, una vecina preocupada llama a emergencias cuando juzga mal al Sr. Bean pensando que está asaltando el edificio hasta que logra obtener el balón saltando en un trampolín. Más tarde, el padre le dice a Bean que vuelva a recoger la pelota, pero en lugar de eso lanza un huevo por error y, como resultado, el padre enfurecido lo persigue.