On a beautiful night, Mr. Bean takes Irma out on a date but forgets to bring his wallet, making things extremely complicated in the process!

Jednoho krásného večera vezme pan Bean Irmu na rande, ale zapomene si s sebou vzít peněženku, čímž se vše nesmírně zkomplikuje!

M. Bean et Irma ont un rendez-vous. Le problème, c'est qu'ils ont des notions différentes de ce qui fait un rendez-vous. Après avoir mangé dans un restaurant, Bean se rend compte qu'il a laissé son portefeuille à la maison alors il va le chercher, mais le musicien utilise ses propres 20 £ pour payer la facture et va avoir une danse romantique avec Irma. Lorsque M. Bean voit Irma et le musicien se diriger vers la voiture, il voit le Reliant bleu sortir, le prend pour une voiture dans laquelle se trouve Irma et le poursuit. Quand Irma et le musicien sont sur le point de s'embrasser, ils sont interrompus lorsque le Reliant Supervan percute la voiture du musicien. Irma décide de retourner dans la voiture de Bean et Irma et Bean s'éloignent en riant pendant que le musicien bat le conducteur du Reliant Supervan pour avoir endommagé sa voiture.

Oh wie schön, endlich verbringen Mr. Bean und Irma einen romantischen Abend zusammen. Doch ist er wirklich so romantisch? Der Liebesfilm, den sich die beiden anschauen, erfüllt noch gerade seinen Zweck. Aber mit dem anschließenden Abendessen ist das so eine Sache!

Mr. Bean e Irma van a una cita. El problema es que tienen diferentes nociones de lo que hacer en una cita. Después de comer en un restaurante, Bean se da cuenta de que dejó su billetera en casa, así que va a buscarla, pero el músico usa sus propias 20£ para pagar la factura y tener un baile romántico con Irma. Cuando Mr. Bean ve que Irma y el músico van al auto, al ver salir el Reliant azul, lo confunde con un auto en el que está Irma y lo persigue. Cuando Irma y el músico están a punto de besarse, se interrumpen cuando el Reliant Supervan choca contra el auto del músico. Irma decide volver al auto de Bean e Irma y Bean se van riendo mientras el músico golpea al conductor del Reliant Supervan por dañar su auto.