With a new injury, Kama finds it harder than ever to stay on top of her parental duties. Hela's Birthday party pushes the parents to breaking point.

تواجه "كاما" صعوبة أكبر في أداء واجباتها كأمّ بعد تعرضها لإصابة جديدة. وتدفع حفلة عيد ميلاد "هيلا" الآباء والأمهات إلى نقطة الانهيار.

تواجه "كاما" صعوبة أكبر في أداء واجباتها كأمّ بعد تعرضها لإصابة جديدة. وتدفع حفلة عيد ميلاد "هيلا" الآباء والأمهات إلى نقطة الانهيار.

卡玛再添新伤，因此照顾孩子比以往任何时候都更加困难。海拉的生日派对让家长们濒临崩溃。

卡瑪又受傷了，越來越難把媽媽的本分做好。海拉的生日派對讓家長們瀕臨崩潰。

卡瑪又受傷了，越來越難把媽媽的本分做好。海拉的生日派對讓家長們瀕臨崩潰。

卡玛再添新伤，因此照顾孩子比以往任何时候都更加困难。海拉的生日派对让家长们濒临崩溃。

Uz novu ozljedu Kami je teže nego ikad obavljati sve roditeljske obveze. Helina rođendanska zabava gurne roditelje do točke pucanja.

Po dalším zranění je pro Kamu pořád těžší zvládat mateřské povinnosti. Na Helině narozeninové oslavě se emoce mezi rodiči vyhrotí.

En ny skade gør det endnu sværere for Kama at holde styr på sine pligter som forælder. Helas fødselsdagsfest presser forældrene helt til grænsen.

Met een nieuwe blessure is het voor Kama moeilijker dan ooit om aan haar ouderlijke verplichtingen te voldoen. Hela's verjaardagsfeestje drijft de ouders tot het uiterste.

Kamalla on uuden vamman takia entistäkin enemmän vaikeuksia selvitä velvollisuuksistaan vanhempana. Helan syntymäpäiväjuhla ajaa vanhemmat murtumispisteeseen.

Avec sa nouvelle blessure, Kama a plus de mal que jamais à assumer ses responsabilités parentales. La fête d'anniversaire d'Hela pousse les parents à bout.

Avec une nouvelle blessure, Kama a plus de mal que jamais à gérer au mieux ses devoirs parentaux. La fête d'anniversaire de Hela pousse les parents à bout.

Mit einer neuen Verletzung fällt es Kama schwerer denn je, ihren mütterlichen Pflichten nachzukommen. Helas Geburtstagsfeier bringt die Eltern an den Rand ihrer Kräfte.

Έχοντας τραυματιστεί, η Κάμα δυσκολεύεται περισσότερο από ποτέ να να ασκήσει τα γονεϊκά της καθήκοντα. Το πάρτι γενεθλίων της Έλα φέρνει τους γονείς στα όριά τους.

קמה נפצעת ומתקשה יותר מתמיד לעמוד במחויבויותיה ההוריות. מסיבת יום ההולדת של הלה דוחפת את ההורים לנקודת שבירה.

Kamának minden eddiginél nehezebb jó szülőként helyt állnia egy új sérülést követően. Hela szülinapi bulija az összeomlás szélére juttatja a szülőket.

Mengalami cedera baru, Kama merasa semakin sulit untuk menjalankan tugasnya sebagai orang tua. Pesta ulang tahun Hela membuat emosi para orang tua mencapai puncaknya.

Dopo l'ennesimo infortunio, Kama tenta con difficoltà di gestire i suoi doveri di madre. La festa di compleanno di Hela spinge i genitori verso un punto di rottura.

怪我をしたカミラは、ヤンの面倒を見るのがこれまでにないほど大変なことに気づく。ヘラの誕生日パーティーで、親たちはギリギリの精神状態に追い込まれる。

부상 때문에 그 어느 때보다 부모의 책임을 다하기가 어려워진 카마. 헬라의 생일 파티에서는 학부모들이 스트레스로 폭발 직전이 된다.

Suatu kecederaan baharu menyukarkan Kama untuk menjalankan tugasnya sebagai ibu. Majlis hari jadi Hela membuat semua ibu bapa hilang sabar.

Kama får en ny skade og det blir vanskeligere enn noensinne å holde tritt med foreldrerollen. Helas bursdagsselskap presser foreldrene til bristepunktet.

Kontuzja powoduje, że rodzicielskie obowiązki są dla Kamy jeszcze trudniejsze. Urodzinowe przyjęcie Heli doprowadza rodziców do granic wytrzymałości.

Com uma nova lesão, fica ainda mais difícil para Kama cumprir seus deveres de mãe. A festa de aniversário de Hela leva os pais ao limite.

Uma nova lesão faz com que seja mais difícil para Kama cumprir os seus deveres parentais. A festa de aniversário de Hela leva os pais ao limite.

Suferind o nouă accidentare, Kama întâmpină dificultăți tot mai mari în viața de părinte. Petrecerea aniversară a Helei îi aduce la limită pe părinți.

Из-за полученной травмы Каме становится как никогда трудно справляться с родительскими обязанностями. День рождения Хелы доводит родителей до предела.

Tras sufrir una nueva lesión, a Kama le resulta más difícil que nunca cumplir con sus obligaciones como madre. La fiesta de cumpleaños de Hela lleva a los padres al límite.

Debido a una nueva lesión, a Kama le cuesta cumplir al cien con sus deberes maternales. La fiesta de cumpleaños de Hela pone a los padres al límite.

Kama har drabbats av en ny skada och livet som förälder är kämpigare än någonsin. Helas födelsedagsfest blir droppen som får bägaren att rinna över.

Dahil sa bagong injury, nahirapan lalo si Kama na magawa ang parental duties niya. Na-stress nang todo ang mga magulang sa birthday party ni Hela.

ิอาการบาดเจ็บทำให้กามาใช้ชีวิตลำบาก และยิ่งทำหน้าที่แม่ลำบาก แล้วเรื่องวุ่นๆ ในงานเลี้ยงวันเกิดของเฮล่าก็ทำให้บรรดาพ่อแม่ถึงจุดแตกหัก

Yeni bir sakatlığın ardından Kama, ebeveynlik görevlerini yerine getirmekte iyice zorlanmaya başlar. Hela'nın yaş günü partisi, ebeveynleri patlama noktasına getirir.

Кама щосили намагається виконувати свої батьківські обов’язки навіть попри нову травму, але це важка задача. Вечірка на честь дня народження Гели штовхає батьків на межу.

Gặp chấn thương mới, Kama cảm thấy khó khăn hơn bao giờ hết trong việc hoàn thành trách nhiệm làm cha mẹ. Tiệc sinh nhật của Hela đẩy các phụ huynh đến giới hạn.