
Hard Noble Lady (2024)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hard Noble Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
CEO Liu Xi, known for his capitalist ways and playboy behavior, finds himself in an unexpected accident that transports his soul into Liu Xizhao, a young lady in a strict marquis household. In this new life, Liu Xizhao must navigate traditional gender roles and clash with her frivolous husband, Lu Shaoyang. Confronted with the constraints of ancient customs, Liu Xizhao faces house arrest and begins to understand the challenges of being a woman. Determined to protect himself and his friends, Liu Xizhao uses his modern skills to master household politics and power struggles, carving a path to victory. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
侯府夫人不好当 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
霸道总裁刘习,意外穿越到了礼教森严侯府,成了备受欺凌的少夫人柳惜朝。浓浓现代渣男风的柳惜朝对上纨绔丈夫陆少阳,这陡变的作风,让原本冷脸相对的两人,更是水火不容,没等柳惜朝适应女子的身份,大嫂就一口咬定了柳惜朝耐不住冷落,暗中偷人自己情况还没摸清的柳惜朝马上就要被送去浸猪笼,好在丈夫陆少阳不想头上顶着一片绿,及时站出来帮柳惜朝查清事实。果然是大嫂被有心之人挑唆,还蛀空了侯府账上白花花的银子。这一次,属于柳惜朝的女王之路正式开启。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
侯府夫人不好当 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
年輕有為的霸道總裁劉習,是一個工作中的資本家,情感中的男海王,生活和工作中,他時常輕視女性,給身邊的異性帶來諸多困擾和傷害,他卻一直不自知。某天意想不到的意外降臨到了他的身上,劉習竟魂穿到了禮教森嚴侯府,成了一個因高嫁而備受府裡眾多勢力欺負的少夫人柳惜朝,柳惜朝的丈夫是長平侯府的紈絝四少爺——陸少陽。擁有現代渣男思想的柳惜朝對上古代紈絝陸少陽,兩人勢如水火不能相容!柳惜朝突然變的大膽出格,行事風格讓陸少陽震驚。當柳惜朝還沒適應突如其來的女子身份時,就被婆婆拎去聽規矩,無法接受傳統女性枷鎖的她焦慮不已,一心想著離開這個鬼地方。為了快點返回現代,做出諸多違反侯府規矩的事,還因此遭到禁足,失去了自由。被困在長平侯府後宅的柳惜朝,被迫體驗了各種男權禮法對女性的嚴苛和無形枷鎖,經歷諸多對女性的不公平的待遇後,柳惜朝感受到了身為女人的不易,在這裡她被迫接受男性視角的審視,被傳統禮教所衡量,柳惜朝終於體驗到什麼是思維教化、什麼是道德綁架,遭遇了完美女性的標準要被量化地如此單一和苛刻。於是為了保護身邊友人和自己不被傷害,她挺身而出開始抗爭,擁有現代思維的柳惜朝開啟了升級打怪之路,宅鬥!權謀!商戰樣樣精通,靠著獨樹一幟的世界觀和現代商業思維的外掛,一路爽感無敵! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hard Noble Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
후부부인불호당 : 후부 부인을 못 하겠습니다! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성공한 CEO, 류습은 일과 사생활 모두에서 항상 여성들을 경시하고 고통과 상처를 주지만 자신의 잘못에 대해 알지 못한다. 어느 날, 예기치 않은 사고로 인해 그의 영혼은 엄격한 후부의 며느리의 몸속으로 들어가게 된다. 장평 후부의 넷째 공자인 육소양의 아내가 되었지만, 두 사람은 항상 물과 불처럼 대립한다. 류석조의 과감하고 파격적인 행동에 육소양은 충격에 빠지는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Difícil Nobre Dama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O CEO Liu Xi, conhecido por seus modos capitalistas e comportamento de playboy, se vê em um acidente inesperado que transporta sua alma para Liu Xizhao, uma jovem dama em uma casa de marquês rigorosa. Nesta nova vida, Liu Xizhao deve navegar pelos papéis tradicionais de gênero e entrar em conflito com seu marido frívolo, Lu Shaoyang. Confrontada com as restrições de costumes antigos, Liu Xizhao enfrenta prisão domiciliar e começa a entender os desafios de ser mulher. Determinado a proteger a si mesmo e seus amigos, Liu Xizhao usa suas habilidades modernas para dominar a política doméstica e as lutas pelo poder, abrindo caminho para a vitória. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เป็นท่านหญิงแท้จริงแสนลำบาก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เนื้อเรื่องจะบอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มอย่าง “หลิวสี” เขาได้เติบโตในยุคปัจจุบัน มีฐานะร่ำรวยและชอบทำตัวเป็นเพลย์บอยไปวันๆ แถมนิสัยยังไม่ดีหักอกคนอื่นไปทั่ว แต่ทว่าอยู่มาวันหนึ่งเขาได้ตกน้ำตายตั้งแต่อายุยังน้อย และวิญาณของเขาได้เข้าไปอยู่ในร่างของฮูหยินน้อย “หลิ่วซีเจา” เป็นฮูหยินของ “ลู่เส้าหยาง” ที่นางได้กระโดดน้ำตายในเวลาเดียวกันกับเขา จะเป็นอย่างไรที่ชายหนุ่มอย่าง “หลิวสี” เดิมทีเป็นเพลย์บอยหนุ่ม ต้องกลายมาอยู่ในร่างของ “หลิ่วซีเจา” ร่างผู้หญิงแถมยังมีสามีแล้วอีกด้วย และนี้คือจุดเริ่มต้นของความรักที่แสนวุ่นวายเหล่านี้ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hầu Phủ Phu Nhân Không Dễ Làm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tổng tài bá đạo trẻ tuổi Lưu Tập là một nhà tư bản trong công việc và một "tay chơi" trong tình cảm. Trong cuộc sống và công việc, anh hay coi thường phụ nữ, gây nhiều phiền toái và tổn thương cho những phụ nữ quanh mình mà không hề hay biết. Một ngày nọ, sự cố bất ngờ ập đến khiến Lưu Tập xuyên không vào Hầu phủ và trở thành thiếu phu nhân Liễu Tích Triêu, người bị nhiều thế lực trong phủ bắt nạt vì gả cao hơn thân phận. Chồng của Liễu Tích Triêu là Lục Thiếu Dương, tứ thiếu gia ăn chơi của phủ Trường Bình Hầu. Tra nam Liễu Tích Triêu đối đầu với thói ăn chơi của Lục Thiếu Dương khiến hai người như nước với lửa không thể dung hòa! Liễu Tích Triêu đột nhiên trở nên táo bạo và hành động khác thường khiến Lục Thiếu Dương kinh ngạc. Khi còn chưa kịp thích nghi với thân phận nữ giới bất ngờ, Liễu Tích Triêu đã bị mẹ chồng kéo đi nghe giảng về quy củ. |
|