Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Last Samurai Standing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In post-samurai era Japan, 292 fallen samurais are lured into a survival game where the last competitor standing claims 100 billion yen. Prepare to witness a battle royale like no other. Based on Shogo Imamura's |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het Japan van na de samurai worden 292 gevallen samurai in een overlevingsspel gelokt waarin de laatste overgebleven concurrent 100 miljard yen claimt. Bereid je voor op een unieke battle royale. Gebaseerd op die van Shogo Imamura |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Last Samurai Standing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À la fin du 19ème siècle pendant l’ère Meiji, la nuit tombe au temple de Tenryuji à Kyoto. 292 guerriers se rassemblent, attirés par la promesse d’un grand prix de 100 milliards de yens. Parmi eux, Shujiro Saga entre dans ce jeu dangereux avec un seul but : sauver sa femme et son enfant malades. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イクサガミ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이쿠사가미: 전쟁의 신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사무라이 시대가 종언을 고한 1878년의 일본. 최후의 한 명에게 상금 천억 엔이 주어진다는 서바이벌 게임에 참가하기 위해 몰락한 사무라이 292명이 한자리에 모인다. 전장은 역사적 중심지이자 정신적 성지인 교토의 사찰 텐류지에서 시작해 도쿄에서 끝이 난다. 그리고 목숨을 건 이 기묘한 게임에서 살아남을 수 있는 자는 오직 한 명뿐이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Até o Último Samurai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No Japão de 1878, após o fim da era samurai, 292 samurais que caíram em desgraça são atraídos para um jogo de sobrevivência, em que o último participante vivo ganha 100 bilhões de ienes. A batalha começa no Templo Tenryuji, em Quioto, um santuário espiritual histórico, e termina em Tóquio. Nesse jogo misterioso e letal, só um deles vai sair vivo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Batalha dos Samurais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No Japão da era pós-samurai, em 1878, 292 samurais caídos são atraídos para um jogo mortal em que o último sobrevivente ganha 100 milhões de yenes. O primeiro campo de batalha é o Templo de Tenryuji, em Quioto, um centro histórico e santuário espiritual, numa competição que termina em Tóquio. Apenas um sobrevivente sairá vencedor deste misterioso jogo letal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Året är 1878 och samurajernas tid är på väg att ta slut. 292 krigare lockas till en allmän kamp på liv och död för chansen att vinna priset: 100 miljarder yen. Varje deltagare får en träbricka, och den sista överlevande som når Tokyo tar hem allt. Bland samurajerna finns Shujiro Saga som deltar för att rädda sin sjuka familj. |
|