
Under The Gun (2024)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Under The Gun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meet ‘Goh Gun’, the ‘It’ Boy of Sunhwa High School, who is admired by his friends for his charming looks and impressive skills in Texas-style poker game, Holdem. However, when his younger sister Jun-hee falls ill with an incurable disease, his life takes an unexpected turn. With their father losing all their savings in gambling, Goh Gun takes the responsibility of saving his sister at any cost. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تحت تهديد السلاح |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما تلطخ سمعة أسرته، يقرر طالب الالقاء بنفسه في مرمى النيران بالانضمام للدوري الكوري للبوكر لكن بفضل تشجيع طالبة مستجدّة يقرر التخلي عن خوفه ومواجه مشاكله، فهل سيقوده ذلك للنصر؟ |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
UNDER THE GUN ပိုကာချစ်သူ - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Under The Gun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
當家族的名譽遭受玷污時,高建(朱豪 飾)面臨了一個艱難的決定。身為職業撲克牌選手之子,高建很清楚這個職業可以造成多大的損害,但加入韓國撲克牌聯盟可能是拯救他家族的唯一途徑。 在轉學生車世英(趙秀敏 飾)的鼓勵之下,高建找到了拋開自身恐懼並面對問題的力量。有了世英的支持,他的技巧和決心最終是否能為他帶來勝利呢? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
枪口之下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以德州扑克为主题,讲述高建(朱豪 饰)是国内最棒的职业扑克牌选手高俊河的儿子,为了振兴家族、挽救面临崩溃的家庭,高建只得加入韩国扑克牌联盟,而在班上转学生的车世英(赵秀敏 饰)鼓励之下,也萌发了青春的罗曼史。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
槍口之下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
當家族的名譽遭受玷污時,高建(朱豪 飾)面臨了一個艱難的決定。身為職業撲克牌選手之子,高建很清楚這個職業可以造成多大的損害,但加入韓國撲克牌聯盟可能是拯救他家族的唯一途徑。 在轉學生車世英(趙秀敏 飾)的鼓勵之下,高建找到了拋開自身恐懼並面對問題的力量。有了世英的支持,他的技巧和決心最終是否能為他帶來勝利呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seznamte se s "Goh Gunem", "tím" chlapcem ze střední školy Sunhwa, kterého obdivují pro jeho okouzlující vzhled a působivé dovednosti v texaském stylu. Holdem. Když však jeho mladší sestra Jun-hee onemocní. nevyléčitelnou nemocí, jeho život nabere nečekaný směr. S jejich Goh Gun prohraje všechny jejich úspory v hazardních hrách, a tak se ujímá zodpovědnost za záchranu své sestry za každou cenu. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Γνωρίστε τον 'Goh Gun', το 'It' Boy του γυμνασίου Sunhwa, που θαυμάζεται από τους φίλους του για τη γοητευτική του εμφάνιση και τις εντυπωσιακές δεξιότητές του στο παιχνίδι πόκερ τύπου Texas, Holdem. Ωστόσο, όταν η μικρότερη αδερφή του Jun-hee αρρωσταίνει από μια ανίατη ασθένεια, η ζωή του παίρνει μια απροσδόκητη τροπή. Με τον πατέρα τους να χάνει όλες τις οικονομίες τους στον τζόγο, ο Goh Gun αναλαμβάνει την ευθύνη να σώσει την αδερφή του με οποιοδήποτε κόστος. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언더더건 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Under the Gun!' 모두들 건이의 아래로. 풋풋하지만 아슬아슬한 K-하이틴 로맨스 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Under The Gun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiedy honor jego rodziny zostaje zszargany, Go Gun staje przed trudną decyzją. Syn profesjonalnego pokerzysty, Gun wie, jak szkodliwy może być ten zawód, ale dołączenie do Korean Poker League może być jedynym sposobem na uratowanie rodziny. Zachęcony przez studenta z wymiany, Cha Se Young, Gun znajduje siłę, by odłożyć na bok swoje lęki i zmierzyć się z problemami. Czy z Se Young u boku jego umiejętności i determinacja ostatecznie przyniosą mu zwycięstwo? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sob a Arma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça 'Goh Gun', o 'It' Boy da Sunhwa High School, que é admirado por seus amigos por sua aparência charmosa e habilidades impressionantes no jogo de pôquer estilo Texas, Holdem. No entanto, quando sua irmã mais nova, Jun-hee, adoece com uma doença incurável, sua vida toma um rumo inesperado. Com o pai perdendo todas as economias no jogo, Goh Gun assume a responsabilidade de salvar a irmã a qualquer custo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el honor de su familia se ve empañado, Go Gun se enfrenta a una decisión difícil. Gun, hijo de un jugador de póquer profesional, sabe lo dañina que puede ser la profesión, pero unirse a la Liga Coreana de Póquer puede ser la única forma de salvar a su familia de él. Animado por el estudiante transferido Cha Se Young, Gun encuentra la fuerza para dejar de lado sus miedos y afrontar sus problemas de frente. Con Se Young a su lado, ¿su habilidad y determinación finalmente le traerán la victoria? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกมรัก นักเดิมพัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อโกกอน ลูกชายของเซียนโฮลด์เอ็มผู้เป็นที่ยกย่องของเกาหลีอย่างโกจุนฮา พบว่าครอบครัวตัวเองเผชิญกับความล้มเหลวทางการเงิน เขาจึงเริ่มเดินหน้ากอบกู้ชื่อเสียงของครอบครัว ระหว่างทางนั้น เขาได้เจอกับเซยอง สาวผู้มีเสน่ห์ที่มีพื้นเพเป็นคนร่ำรวย เธอเคยปรารถนาที่จะเป็นนักเปียโนระดับโลกแต่ก็ต้องย้ายไปเรียนที่แอลเอ แม้ความทะเยอทะยานและพื้นเพจะต่างกัน แต่ความรักอันลึกซึ้งก็ก่อประกายขึ้นระหว่างทั้งคู่ในระหว่างที่ต่างคนต่างก็ต้องเผชิญความท้าทายในชีวิตที่เกี่ยวพันกัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Dưới Họng Súng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dưới Họng Súng - Under the Gun, Câu chuyện về một chàng trai đem lòng yêu một cô gái được gọi là "Phù thủy". Park Mi Jeong là người con gái có vẻ ngoài rất ưa nhìn và luôn tận hưởng cuộc sống tự do mỗi ngày. Cô là thông dịch viên tiếng Anh nhờ vào khả năng của mình từ nhỏ. Mẹ cô mất từ khi sinh cô và cô luôn luôn có một cuộc sống tự lập từ nhỏ. Tuy nhiên, vì vẻ bề ngoài thu hút có chút bí hiểm, cô luôn thu hút những người con trai xung quanh cô, và được biết đến với cái tên là "Phù thủy". Cô dần quen với cuộc sống cô đơn của mình nhưng đôi khi, cô lại nhớ về bạn trai thời trung học với nụ cười tỏa nắng. |
|