Space designer Bu Ran crosses paths with Lu Cenyang, a talented boss with a shared passion for design. Together, they navigate challenges, staying determined in pursuit of their dreams. Despite hardships, their passion never wavers, leading them to success and recognition in their industry.

“假面”總裁路岑陽，趙志偉飾，遇上“刺蝟”千金步苒，盧洋洋飾，當獵人愛上獵物，恨意化作繞指柔，二人不曾想跌入了一場情緣之戰…

“假面”总裁路岑阳，遇上“刺猬”千金步苒，当猎人爱上猎物，恨意化作绕指柔，二人不曾想跌入了一场情缘之战…

Het vertelt het verhaal van de koude ondernemingspresident Lu Chen Yang, een wrede wraakmachine vol berekeningen om zijn tegenstander de prijs te laten betalen. Eindelijk ontmoet hij zijn tegenstander, de dochter van een wanhopige rijke familie, Qianjin Bu Ran. Wanneer een jager verliefd begint te worden op zijn prooi, wordt alle haat in zijn hart zacht.

Ένας αδίστακτος επιχειρηματίας αναζητά εκδίκηση εναντίον μιας πλούσιας οικογένειας, αλλά απροσδόκητα ερωτεύεται την κόρη που κυνηγούσε, με αποτέλεσμα να εξαφανιστεί το μίσος του.

실내디자이너 부란인은 우연히 같은 직업을 가진 루천양 사장을 만나, 두 사람은 꿈을 이루는 과정에서 좌절을 당하게 된다. 하지만 두 사람은 꿈을 포기하지 않고 실내디자이너에 대한 자부심과 열정을 갖고 극복한 결과 가장 만족하는 보상을 받게 된다.

Frio e calculista, Lu Cen Yang (Zhao Zhi Wei) é um CEO de sucesso que não tem problemas em se vingar daqueles que o prejudicaram; mas quando conhece a talentosa herdeira Bu Ran (Lu Yang Yang), ele finalmente encontra um oponente à altura. Embora o encontro inicial seja gelado, quanto mais tempo eles passam juntos, mais relutantemente ficam impressionados com os talentos um do outro. Mas a linha entre o amor e o ódio é fina, e Cen Yang descobre que há mais em Ran do que aparenta... Forçados a enfrentar as complexidades de seu relacionamento, será que sua química fervente terminará em amor ou desastre? Este é um drama romântico chinês de 2024 dirigido por Shen Jin Fei.

Cuenta la historia del frío presidente de la compañía, Lu Chen Yang, quien es una cruel máquina de venganza llena de cálculos para hacer que su oponente pague el precio. Finalmente conoce a su oponente, la hija de una familia rica desesperada, Qianjin Bu Ran. Cuando un cazador comienza a enamorarse de su presa, todo el odio en su corazón se suaviza.

'ปู้หรั่น' (รับบทโดย หลูหยางหยาง) สาวสวยนักออกแบบพื้นที่ มีคุณย่าเป็นถึงประธานใหญ่อี้หัวกรุ๊ป แต่เพราะพ่อของเธอติดคุกทำให้ญาติ ๆ ต่างคอยรังแกปู้หรั่นและแม่อยู่เสมอ ต่อมาแม่ของเธอล้มป่วยและต้องใช้เงินค่ารักษาเป็นจำนวนมาก ปู้หรั่นจึงได้ยื่นข้อเสนอกับคุณย่าว่าจะแฝงตัวเข้าไปทำงานที่บริษัทของ 'ลู่เฉินหยาง' (รับบทโดย จ้าวจื้อเว่ย) แห่งผิ่นซ่างกรุ๊ปเพื่อล้วงข้อมูล แม้ลู่เฉินหยางจะชื่นชอบในความสามารถ แต่หลังจากที่ได้รู้ว่าเธอคือใครก็ปฏิเสธไม่รับเข้าทำงาน ปู้หรั่นจึงต้องงัดทุกวิธีและทุกความสามารถที่มีเพื่อเอาชนะใจลู่เฉินหยางให้ได้!

Câu chuyện kể về nhà thiết kế không gian Bộ Nhiễm trong một lần tình cờ kết giao với ông chủ Lộ Sâm Dương cũng có khả năng thiết kế. Cả hai nếm trải thất bại nhưng vẫn bước từng bước trên con đường theo đuổi ước mơ ngày càng vững chãi. Dẫu trải qua thăng trầm, họ vẫn giữ được tình yêu cháy bỏng và thủy chung với lý tưởng ban đầu. Cuối cùng, họ đã nhận được sự báo đáp chân thành nhất trong nghề.