Ella's younger brother Liam sees a business opportunity and is in cohoots with Mamó. Things begin to look up for Ella when a handsome Gaeilgeoir arrives. Maybe these Gaeilgeoirí aren't so bad after all.

Tá ríméad ar Ella agus a cairde go mbeidh réalta na meán sóisialta, Barra de Barra ag teacht go Maigh Rua! An éireoidh leo é a fheiceáil nó an loitfidh Saorla a gcuid pleananna? Tá imní ar Ella go bhfuil suim ag Josh i gcailín eile. An scriosfaidh sé seo a céad póg? Agus é ag iarraidh cúpla euro a thuilleamh dó féin, gearrann Liam táille ar na Gaeilgeoirí le cluiche a imirt. Ach an mbeidh drochdheireadh ar an scéal? Tá Gearóidín faoi bhrú agus an taispeántas scannán á eagrú aici. An éireoidh leis an oíche nó an dtitfidh sé as a chéile?