Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Record of Murder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A psychological thriller centered on Sakai Yoichi, a freelance video director, and Mitsumi Kei, a piano teacher who moonlights as a serial killer. When Yoichi, who is stuck in his current situation doing small jobs to make ends meet, returns to his office, there’s a package waiting for him. Inside is a human finger, and the message for Yoichi to get in touch if he’s interested to “document his activities.” Yoichi was going to call the police, but after considering, he decides instead to contact the sender. The person he meets at the designated house is none other than pianist Mitsumi Kei. This encounter leads Yoichi to continue documenting the murders, but what awaits him as a result of this decision… remains to be seen. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被夺走的我们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个男人醒来发现自己的身体不听使唤,一个男人不断靠近他,他想要逃跑却被慢慢逼到绝境,最后被凶器袭击了……每天到处打工勉强糊口度日的自由导演堺洋一,感到自己已身陷困境之中。某日他回到自己的事务所兼住处时收到了包裹和信。信上写着:“能请你来记录我的活动吗?我想你一定会感兴趣的。请跟我联络。”对于工作邀约感到开心的堺打开了包裹后却因为里面的东西大吃一惊,里面装着一根人的手指。本打算报警的堺最后打消了念头,思考一番后他觉得这或许是自己改变人生的契机,于是联络了信里留下的联系方式。接着,堺来到了位于郊区的房子。他进门后,迎接他的是一个名叫光见京的男人。在与光见京相识之后,堺开始记录他的杀人活动,之后将会有怎样的未来等着他呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被奪走的我們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位男人醒來後發現身體不受控制,另一位男人不斷靠近他,他想要逃跑卻被逼到絕境,最終遭到攻擊。每天辛苦打工勉強糊口的自由導演堺洋一,某天突然接到一通神秘電話,對方自稱是他的「哥哥」,並要求他償還 1 億日圓的債務。堺洋一對此毫無印象,卻遭到對方威脅,被迫答應參加一場真人遊戲。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
奪われた僕たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
目覚める男。体が思うように動かないようだ。そこに近付く男。 動かない体で、何とか逃げようとする男。ゆっくりと追い詰めていく何者か。 やがて男の体に、凶器が振り下ろされ―――。 細かい仕事で何とか食い繋ぐ日々が続く自身の現状に、行き詰まりを感じていたフリーの映像ディレクター堺洋一。 自宅兼事務所のマンションに帰ると、荷物と手紙が届いていた。 手紙には“私の活動を記録してくれませんか?一度ご連絡下さい。きっと、興味を持って頂けると思います”の文字。 そして、仕事に溢れた堺は、軽い気持ちで荷物を開け、愕然とする―――。 中には、人間の指が一本入っていた。 「……!」言葉を失う。警察に電話しようとするが、直前でその手を止め、考え込む。 「これは、人生を変えるきっかけになるのでは……」そんな予感で、書かれていた連絡先にコンタクトを取る事にした。 そして、指定された郊外に佇む家を訪れる。 中に入ると、堺洋一を迎えたのは、一人の男、光見京だった。 光見京と出会った事で、殺人の記録を撮り続ける事になった堺洋一に何が待ち受けるのか…。 |
|