
Payback's a Stitch (2024)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Payback's a Stitch |
|
Overview |
Years after falling for an invisibility trick inspired by Justin's viral stunt, a boy seeks payback. A husband also plots revenge against his wife. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ردّ الصاع وهستيريا الضحك |
|
Overview |
يسعى فتًى للانتقام بعد سنوات من تعرضه لحيلة الاختفاء المستوحاة من أحد مقالب "جاستين" التي انتشرت عبر الإنترنت، ويخطط زوج للانتقام من زوجته. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ردّ الصاع وهستيريا الضحك |
|
Overview |
يسعى فتًى للانتقام بعد سنوات من تعرضه لحيلة الاختفاء المستوحاة من أحد مقالب "جاستين" التي انتشرت عبر الإنترنت، ويخطط زوج للانتقام من زوجته. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爆笑報應 |
|
Overview |
賈斯汀知名的隱形魔術吸引很多人爭相模仿,有個男孩多年前也被騙得很慘,如今,他決定報復。另外也有一位丈夫打算報復妻子。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
令人捧腹的报复 |
|
Overview |
贾斯汀著名的隐形把戏让一个男孩深受其害,这个男孩在几年之后寻求报复。一名丈夫也密谋报复他的妻子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爆笑報應 |
|
Overview |
賈斯汀知名的隱形魔術吸引很多人爭相模仿,有個男孩多年前也被騙得很慘,如今,他決定報復。另外也有一位丈夫打算報復妻子。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
付出终有回报 |
|
Overview |
受贾斯汀病毒式特技的启发,一个男孩爱上了隐身术,多年后,他寻求报复。一位丈夫也在密谋报复他的妻子。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Osveta za krepat' |
|
Overview |
Godinama nakon što je pao na trik nevidljivosti nadahnut Justinovom proslavljenom podvalom, mladić potraži osvetu. Suprug se također planira osvetiti svojoj ženi. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pomsta bude veselá |
|
Overview |
Kluk si konečně srovná účty s tím, kdo ho před lety napálil Justinovým trikem s neviditelností. Muž se chce rafinovaně pomstít svojí manželce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Payback's A Stitch |
|
Overview |
Flere år efter en dreng faldt for et usynlighedstrick inspireret af Justins virale stunt, ønsker drengen hævn. En mand planlægger også hævn over sin kone. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Payback's A Stitch |
|
Overview |
Een jongen trapte jaren geleden in een onzichtbaarheidstruc die was gebaseerd op Justins virale stunt en is nu uit op wraak. Een echtgenoot wil wraak nemen op zijn vrouw. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kosto on hupainen |
|
Overview |
Poika hautoo kostoa jouduttuaan vuosia aiemmin Justinin hittitempun innoittaman jäynän uhriksi. Myös eräs mies haluaa maksaa vaimolleen potut pottuina. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Drôles de vengeances |
|
Overview |
Un garçon veut prendre sa revanche après avoir été victime d'un numéro d'invisibilité inspiré d'un tour viral de Justin. Un mari cherche également à se venger de sa femme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Drôles de vengeances |
|
Overview |
Des années après avoir été eu par un tour d'invisibilité inspiré de la performance virale de Justin, un garçon veut sa revanche. Un mari se venge de sa femme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rache wird am besten kalt serviert |
|
Overview |
Vor Jahren war er auf einen von Justins viralem Video inspirierten Unsichtbarkeits-Trick hereingefallen, jetzt schwört der Junge Rache. Ein Mann will sich an seiner Frau rächen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο |
|
Overview |
Ένα αγόρι έπεσε θύμα ενός κόλπου και νόμισε ότι έγινε αόρατο. Χρόνια μετά, θέλει να πάρει το αίμα του πίσω. Ακόμα, ένας σύζυγος σχεδιάζει να εκδικηθεί τη γυναίκα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נקמה מצחיקה |
|
Overview |
ילד שנפל קורבן לקסם היעלמות בהשראת מתיחה ויראלית של ג'סטין מחפש נקמה שנים לאחר מכן. בעל זומם אף הוא להתנקם באשתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bosszú az étlapon |
|
Overview |
Egy fiú évekkel azután venne elégtételt, hogy áldozatául esett egy Justin trükkje által inspirált láthatatlan emberes átverésnek. Egy férj a feleségét leckéztetné meg. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Balasan Setimpal |
|
Overview |
Bertahun-tahun setelah tertipu trik tak terlihat yang terinspirasi aksi viral Justin, seorang bocah ingin membalas kakaknya. Seorang suami juga ingin membalas istrinya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chi la fa l'aspetti |
|
Overview |
Un ragazzo cerca di vendicarsi anni dopo essere stato vittima di un trucco dell'invisibilità ispirato al numero virale di Justin. Anche un marito trama vendetta contro la moglie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
仕返しで大爆笑 |
|
Overview |
数年前大バズりしたジャスティンの透明人間マジックを真似たトリックにだまされた少年は、積もり積もった恨みをどうやって晴らすのか。妻への仕返しを計画する夫も登場。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
웃음으로 갚아주마 |
|
Overview |
저스틴의 유명한 마술을 본뜬 투명 인간 트릭에 감쪽같이 당한 소년이 수년이 지난 후 복수를 결심하고, 한 남편도 아내를 상대로 당한 만큼 갚아주기 위한 계획을 세운다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Ada Ubi Ada Batas |
|
Overview |
Bertahun selepas ditipu helah halimunan yang diilhamkan oleh lagak Justin yang tular, seorang budak lelaki mahu membalas dendam. Seorang suami juga memendam niat sama. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hevnen er lattermild |
|
Overview |
For flere år siden falt en gutt for et usynlighetstriks inspirert av Justins stunt, og nå vil han ta hevn. En mann planlegger å hevne seg på kona si. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zemsta jest... zabawna |
|
Overview |
Chłopiec, który kilka lat temu padł ofiarą wymyślonej przez Justina kultowej sztuczki z niewidzialnością, jest gotowy na rewanż. Mąż obmyśla zemstę na swojej żonie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A vingança serve-se com gargalhadas |
|
Overview |
Um rapaz procura vingar-se anos depois de ter sido vítima de um truque de invisibilidade inspirado numa partida viral de Justin. Um homem planeia vingar-se da esposa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vingança é um prato melhor servido por um mágico |
|
Overview |
Anos após cair em um truque de invisibilidade inspirado por uma pegadinha famosa de Justin, um garoto busca vingança. Um marido quer dar o troco em sua esposa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Asta e răzbunarea |
|
Overview |
După ce a căzut în capcana unui truc de invizibilitate inspirat de virala farsă a lui Justin, un băiat caută răzbunare. Un soț plănuiește și el să se răzbune pe soția sa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Час расплаты |
|
Overview |
Когда-то мальчик попался на трюк с невидимостью, вдохновленный идеей Джастина, и теперь жаждет расплаты. Но не только он думает о мести: муж хочет поквитаться с женой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Es lo justo |
|
Overview |
Un chico busca la revancha años después de haber caído en un truco de invisibilidad inspirado en el que Justin hizo viral. Un marido planea una venganza contra su esposa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Payback's A Stitch |
|
Overview |
Några år efter att ha fallit offer för ett spratt inspirerat av ett av Justins virala trick tar en pojke revansch. En man smider också planer för att hämnas på sin fru. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Payback's A Stitch |
|
Overview |
Handa nang gumanti ang isang batang lalaking nabiktima dati ng invisibility trick na inspired ng viral stunt ni Justin. Isa pang lalaki ang planong gumanti sa asawa siya. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การเอาคืนแบบสุดฮา |
|
Overview |
หลายปีหลังจากเด็กชายคนหนึ่งตกหลุมพรางกลล่องหน ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากทริกอันโด่งดังของจัสติน ก็ถึงเวลาที่เขาจะเอาคืนบ้าง จากนั้นสามีวางแผนแสบเพื่อแก้เผ็ดภรรยา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İntikam Gülmekten Öldürür |
|
Overview |
Justin'ın viral olan gösterisinden esinlenen bir görünmezlik numarasına kanan bir genç, yıllar sonra intikam peşine düşüyor. Bir koca, karısına karşı intikam planları yapıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Весела помста |
|
Overview |
Декілька років тому популярний трюк Джастіна надихнув сестру хлопця розіграти його. Тепер хлопець шукає розплати. Чоловік планує помсту дружині. |
|