
Ride Or Die (2024)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ride Or Die |
|
Overview |
A woman pitches a rideshare nightmare to get back at her boyfriend for his distracted driving. A shy man uses a shocking prank for his marriage proposal. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مغامرة من الجحيم |
|
Overview |
تدبّر امرأة رحلة مشاركة ركاب كابوسية لتلقن حبيبها درسًا وتثنيه عن التشتت أثناء القيادة، بينما يلجأ رجل خجول إلى خدعة صادمة كي يتقدم بطلب زواج. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مغامرة من الجحيم |
|
Overview |
تدبّر امرأة رحلة مشاركة ركاب كابوسية لتلقن حبيبها درسًا وتثنيه عن التشتت أثناء القيادة، بينما يلجأ رجل خجول إلى خدعة صادمة كي يتقدم بطلب زواج. |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
生死与共 |
|
Overview |
为了报复在开车时一心二用的男友,一名女子上演拼车噩梦。一名害羞的男子用一个令人震惊的恶作剧来求婚。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
絕命便車 |
|
Overview |
女人想出一齣共乘地獄戲碼,準備報復她開車老愛分心的男朋友。內向男用驚人的惡作劇當作求婚手段。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
絕命便車 |
|
Overview |
女人想出一齣共乘地獄戲碼,準備報復她開車老愛分心的男朋友。內向男用驚人的惡作劇當作求婚手段。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
驾驶或死亡 |
|
Overview |
一名女子发起了一场拼车噩梦,以报复男友开车时分心的行为。 一个害羞的男人用一个令人震惊的恶作剧来求婚。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Odanost do smrti |
|
Overview |
Žena naruči noćnu moru iz dijeljenja prijevoza kako bi se osvetila dečku za neopreznu vožnju. Sramežljivi muškarac odluči zaprositi djevojku s pomoću šokantne podvale. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dokud nás smrt nerozdělí |
|
Overview |
Žena se chce hrůzostrašnou jízdou pomstít příteli, který se za volantem moc nesoustředí. Nesmělý muž chce žádostí o ruku vyrazit partnerovi dech. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Ride Or Die |
|
Overview |
En kvinde planlægger et samkørselsmareridt for at få hævn over sin kæreste for hans uopmærksomme kørsel. En genert mand bruger en chokerende spøg til sit frieri. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Ride Or Die |
|
Overview |
Een vrouw neemt wraak op haar vriend omdat hij niet oplet tijdens het rijden en organiseert een helse autorit. Een verlegen man doet een schokkend huwelijksaanzoek. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kunnes kuolema erottaa |
|
Overview |
Nainen haluaa järjestää kammottavan kimppakyydin kostoksi poikaystävälleen, joka on hajamielinen kuski. Ujo mies kosii järkyttävän jäynän keinoin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
À la vie, à la mort |
|
Overview |
Une femme propose un covoiturage cauchemardesque afin de punir son copain pour sa distraction au volant. Un homme timide joue un tour ahurissant pour sa demande en mariage. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À la vie, à la mort |
|
Overview |
Une femme organise un covoiturage désastreux pour se venger de son petit ami distrait au volant. Un homme timide fait une farce choquante pour sa demande en mariage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bis zum bitteren Ende |
|
Overview |
Eine Frau hat ihren Freund im Visier und heckt einen Fahrservice-Albtraum aus. Ein schüchterner Mann macht einen Heiratsantrag – in Form eines schockierenden Streiches. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Για πάντα μαζί |
|
Overview |
Μια γυναίκα εκδικείται τον φίλο της με μια εφιαλτική φάρσα γιατί οδηγά απρόσεκτα. Ένας ντροπαλός άντρας κάνει πρόταση γάμου με μια σοκαριστική φάρσα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יחד עד הסוף |
|
Overview |
אישה מציעה להפוך נסיעה שיתופית לסיוט כדי להתנקם בחבר שלה, שדעתו תמיד מוסחת בזמן הנהיגה. גבר ביישן מציע נישואין באמצעות מתיחה מטלטלת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jóban-rosszban |
|
Overview |
Egy nő pokoli telekocsis utazással vág vissza párja szörnyen figyelmetlen vezetési stílusáért. Egy visszahúzódó srác meglepő átveréssel áll elő a lánykérésen. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Menumpang atau Mati |
|
Overview |
Seorang wanita mengusulkan pengalaman berbagi tumpangan yang buruk untuk membalas pacarnya yang suka menyetir dengan lengah. Pria pemalu melamar dengan prank mengejutkan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Finché morti non ci separi |
|
Overview |
Una donna propone un giro da incubo in car sharing per vendicarsi della guida distratta del fidanzato. Un uomo timido usa uno scherzo scioccante per la sua proposta di matrimonio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
車に乗るのも命懸け |
|
Overview |
今回の依頼者は、わき見運転の常習者である彼に、ライドシェアの悪夢を体験させたい女性と、忘れられないほど衝撃的な方法で恋人にプロポーズしたい内気な男性の2人。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
죽을 때까지 그대와 |
|
Overview |
한 여성이 운전 중 자꾸 딴짓하는 남자 친구에게 본때를 보여주기 위해 악몽 같은 차량 공유 서비스를 경험하게 한다. 한편, 수줍음 많은 한 남성은 충격적인 장난을 활용해 프러포즈한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Persahabatan Sejati |
|
Overview |
Seorang wanita membuat perkongsian kereta ngeri untuk mengenakan kekasihnya yang selalu fokus ketika memandu. Lelaki pemalu membuat usikan mengejutkan untuk melamar. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Kjør på |
|
Overview |
En kvinne iscenesetter et samkjøringsmareritt for å hevne seg på kjæresten for hans uoppmerksomme kjøring. En sjenert mann bruker en sjokkerende spøk til å fri. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Najgorsza przejażdżka w życiu |
|
Overview |
Kobieta funduje swojemu chłopakowi przejażdżkę grozy, aby ukarać go za nieostrożną jazdę. Nieśmiały mężczyzna postanawia się oświadczyć w szokujący sposób. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Até que a morte nos separe |
|
Overview |
Uma mulher propõe uma viagem partilhada infernal para se vingar do namorado pela sua condução distraída. Um homem tímido usa uma partida para um pedido de casamento. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coração acelerado |
|
Overview |
Uma mulher encomenda uma corrida do inferno para se vingar do namorado desatento no volante. Um homem tímido usa uma pegadinha chocante para fazer um pedido de casamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mașina din iad |
|
Overview |
O femeie propune o cursă de coșmar cu mașina pentru a se răzbuna pe iubitul său care conduce imprudent. Un bărbat timid face o farsă șocantă pentru o cerere în căsătorie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь до гроба |
|
Overview |
Женщина устраивает кошмарную поездку, чтобы отомстить парню за неаккуратное вождение. Застенчивый мужчина использует шокирующий розыгрыш для предложения руки и сердца. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hasta que la muerte nos separe |
|
Overview |
Una mujer orquesta un viaje compartido de pesadilla para vengarse de su pareja por conducir distraído. Un hombre tímido prepara una broma sorprendente para su pedida de matrimonio. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ride Or Die |
|
Overview |
En kvinna bjuder sin pojkvän på en mardrömsfärd som straff för att han är så disträ bakom ratten. En blyg man tar till uppseendeväckande metoder när han ska fria. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Ride Or Die |
|
Overview |
Rideshare nightmare ang hatid ng babaeng gustong bumawi sa boyfriend niya na nagda-drive nang distracted. Mapanggulat ang marriage proposal ng isang mahiyaing lalaki. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ล่มหัวจมท้าย |
|
Overview |
ผู้หญิงคนหนึ่งปิ๊งไอเดียทริปชวนผวาเพื่อแก้เผ็ดแฟนหนุ่มที่ชอบเสียสมาธิขณะขับรถ หลังจากนั้นหนุ่มขี้อายวางแผนอำสุดช็อกเพื่อขอแฟนแต่งงาน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ölüm Bizi Ayırana Kadar |
|
Overview |
Bir kadın, dikkatsiz araba kullanan erkek arkadaşından intikam almak için kâbus gibi bir yolculuk planlıyor. Utangaç bir adam evlilik teklifi için şoke edici bir şaka yapıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Любов до гробу |
|
Overview |
Жінка замовляє кошмару поїздку, щоб помститися своєму хлопцеві за його неуважне водіння. Сором’язливий чоловік освідчується за допомогою приголомшливого розіграшу. |
|