Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Brave Yong Su Jeong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An ingenuous home-shopping host Yong Sujeong dreams of becoming a successful businesswoman who wins people before money. After losing her parents as a kid, she travels around the country with tinker Yong Jangwon and grows up as a strong woman full of courage. She may look fierce on the outside, but in fact, she is a softhearted, clumsy crybaby and a dork who cannot even make eye contact with her crush, Ju Ujin. Meanwhile, there is Yeo Uiju, a man who gets on her nerves by loafing around her. As a soldier, he is more logical rather than empathetic, but he passes out whenever he gets drunk. He loses his face after meeting Sujeong, who drinks like a fish, but he starts to fall for her. By a twist of fate, he realizes he is the second grandson of Masung Group, and his older brother is Sujeong's crush, Ujin. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE BRAVE YONG SOO JEONG - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
勇敢無雙龍水晶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述夢想成為現代巨商的上女子,和將命運託付於她的小混混之間的浪漫復仇故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
勇敢无双龙秀晶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是一部梦想成为现代版林尚玉的女子龙秀晶(严贤京 饰)与绝症患者吕义柱(徐俊英 饰)相遇,两人开展了一段从摇篮到坟墓的浪漫复仇故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
勇敢無雙龍水晶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述夢想成為現代巨商的上女子,和將命運託付於她的小混混之間的浪漫復仇故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vynalézavá moderátorka domácích nákupů Su Jeong sní o tom, že se stane úspěšnou podnikatelkou, která získá lidi před penězi. Poté, co v dětství přišla o rodiče, cestuje po zemi s dráteníkem Jang Wonem a vyrůstá z ní silná žena plná odvahy. Navenek sice vypadá divoce, ale ve skutečnosti je to měkkota, neohrabaná uplakánka a ňouma, který nedokáže navázat oční kontakt ani se svou láskou Joo Woo Jin. Mezitím je tu Yeo Eui Ju, muž, který jí leze na nervy tím, že se kolem ní fláká. Jako voják je spíš logický než empatický, ale kdykoli se opije, omdlí. Po setkání se Su Jeong, která pije jako ryba, ztratí tvář, ale začne se do ní zamilovávat. Zlomem osudu zjistí, že je druhým vnukem Masung Group a jeho starším bratrem je zamilovaný Su Jeong, Woo Jin. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
용감무쌍 용수정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
현대판 거상 임상옥을 꿈꾸는 거침없는 상여자 용수정과 그녀에게 운명을 맡긴 악바리 짠돌이 여의주가 함께하는 화끈하고 통쾌한 로맨스 복수극 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
یونگ سوجئونگ شجاع |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
یونگ سوجئونگ، یک مجری سادهدل خرید خانگی، رویای تبدیل شدن به یک زن تاجر موفق را دارد که مردم را قبل از پول به دست میآورد. پس از از دست دادن والدینش در کودکی، او بههمراه یونگ جانگوون، یک دورهگرد، در سراسر کشور سفر میکند و به زنی قوی و سرشار از روحیه تبدیل میشود. او ممکن است از بیرون خشن بهنظر برسد، اما در واقع، او یک نینی کوچولوی دلرحم، دستوپا چلفتی و یک بیدستوپا است که حتی نمیتواند با عشق پنهانش، جو اوجین، تماس چشمی برقرار کند. در این میان، یئو ییجو مردی است که با پرسه زدن اطراف او، اعصابش را به هم میریزد. او بهعنوان یک سرباز، بیشتر منطقی است تا همدل، اما هر وقت مست میکند، از هوش میرود. او پس از ملاقات با سوجئونگ، که در نوشیدن افراط میکند، سکهی یک پول شده، اما کمکم عاشق او میشود. با برگشتن ورق روزگار، او متوجه میشود که نوه دوم گروه ماسونگ است و برادر بزرگترش، اوجین، عشق پنهان سوجئونگ است. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Brava Yong Su Jeong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma ingênua apresentadora de um programa de compras em casa, Su Jeong, sonha em se tornar uma empresária de sucesso que conquista as pessoas antes do dinheiro. Depois de perder os pais quando criança, ela viaja pelo país com o funileiro Jang Won e cresce como uma mulher forte e cheia de coragem. Ela pode parecer feroz por fora, mas na verdade, ela é uma chorona desajeitada e de coração mole e uma idiota que não consegue nem fazer contato visual com sua paixão, Joo Woo Jin. Enquanto isso, há Yeo Eui Ju, um homem que a irrita ao ficar vagando perto dela. Como soldado, ele é mais lógico do que empático, mas desmaia sempre que fica bêbado. Ele perde o rumo ao conhecer Su Jeong, que bebe como um peixe, mas começa a se apaixonar por ela. Por uma reviravolta do destino, ele percebe que é o segundo neto do Grupo Masung, e que seu irmão mais velho é a paixão de Su Jeong, Woo Jin. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yong Soo-jung Dũng Cảm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cô nàng Su Jeong mạnh mẽ và anh chàng Eui Ju keo kiệt sẽ có những màn trả thù hài hước. |
|