As the case grows ever larger and the horror of the nation bears down upon him, Burgaud becomes increasingly reliant on Myriam Badaoui's testimony.

بينما تتوسّع القضية أكثر من أي وقت مضى وتصبح نظرة الشعب تجاهه أكثر احتقارًا، يعتمد "بيرغود" بشكل متزايد على شهادة "ميريام بدوي".

بينما تتوسّع القضية أكثر من أي وقت مضى وتصبح نظرة الشعب تجاهه أكثر احتقارًا، يعتمد "بيرغود" بشكل متزايد على شهادة "ميريام بدوي".

随着案件牵扯范围越来越大，布尔高感到身上背负着整个深受震惊的国家，他也越来越依赖米里娅姆·巴达维的证词。

案情日益複雜，加上全國人心惶惶，蒙受巨大壓力的伯高越來越依賴米莉安·巴道維的證詞。

案情日益複雜，加上全國人心惶惶，蒙受巨大壓力的伯高越來越依賴米莉安·巴道維的證詞。

随着案件牵扯范围越来越大，布尔高感到身上背负着整个深受震惊的国家，他也越来越依赖米里娅姆·巴达维的证词。

Kako slučaj postaje sve opširniji, a užasavanje nacije počne ga pritiskati, Burgaud se sve više pouzda u svjedočenje Myriam Badaoui.

Případ se dál komplikuje a na soudce Burgauda doléhá tlak šokované veřejnosti. Hodně si proto slibuje od svědectví Myriam Badaouiové.

Efterhånden som sagen vokser sig større og større, og nationens rædsel ramler ned over ham, bliver Burgaud mere og mere afhængig af Myriam Badaouis vidneudsagn.

Als de zaak steeds grotere proporties aanneemt en het hele land Burgaud verafschuwt, wordt hij steeds afhankelijker van Myriam Badaoui's getuigenis.

Tapaus kasvaa entistä suuremmaksi. Ranskalaisten kauhistus painaa tuomari Burgaud'n mieltä, ja hän turvautuu koko ajan enemmän Myriam Badaouin todistajanlausuntoon.

Alors que l'affaire prend de l'ampleur, et sous le regard horrifié de la nation tout entière, le juge Burgaud s'appuie de plus en plus sur le témoignage de Myriam Badaoui.

Alors que l'affaire ne cesse de prendre de l'ampleur et que l'horreur d'une nation pèse sur lui, Burgaud compte de plus en plus sur le témoignage de Myriam Badaoui.

Während der Fall immer weitere Kreise zieht und das Entsetzen der Nation auf in einwirkt, ist Burgaud zunehmend auf die Aussage von Myriam Badaoui angewiesen.

Καθώς η υπόθεση γίνεται όλο και πιο γνωστή αυξάνοντας τη φρίκη του έθνους για το έγκλημα, ο Μπουργκό εξαρτάται όλο και περισσότερο από τη μαρτυρία της Μιριάμ Μπανταουί.

ממדי התיק תופחים והזעזוע הלאומי מפעיל לחץ על בורגו, שמייחס יותר ויותר משקל לעדותה של מרים בדאווי.

A kiderülő részletekkel még súlyosabbá váló ügy egy egész ország megrázkódtatásának terhét rakja Burgaud-ra, aki egyre jobban támaszkodik Myriam Badaoui vallomására.

Saat kasus kian membesar dan kengerian seisi negara menekannya, Burgaud kian mengandalkan kesaksian Myriam Badaoui.

Man mano che il caso prende piede sotto lo sguardo inorridito dell'intera nazione, il giudice Burgaud dà sempre più credito alla testimonianza di Myriam Badaoui.

事件の規模はさらに拡大し、その内容も凄惨さを増していく。事件に全国の注目が集まるなか、ブルゴー判事はミリアム・バダウィの供述に偏った信頼を寄せるようになる。

사건이 점차 커지고 경악한 전 국민의 시선이 쏠리자 뷔르고 판사는 단 한 사람, 미리암 바다위의 증언에 점점 더 의지한다.

Saat kes dahsyat ini semakin berkembang dan mengejutkan seluruh negara, Burgaud semakin bergantung pada keterangan Myriam Badaoui.

Mens saken og nasjonens avsky vokser seg stadig større, blir Burgaud mer avhengig av vitneforklaringen til Myriam Badaoui.

Śledzona z uwagą przez cały kraj sprawa zatacza coraz szersze kręgi. Odczuwający społeczną presję Burgaud opiera się na zeznaniach Myriam Badaoui.

O caso toma proporções cada vez maiores e Burgaud sente o peso da indignação nacional, o que o leva a confiar cada vez mais no depoimento de Myriam Badaoui.

À medida que o caso se torna cada vez maior e o horror da nação paira sobre ele, Burgaud torna-se cada vez mais dependente do testemunho de Myriam Badaoui.

Cazul ia amploare, iar oroarea națiunii îl apasă pe Burgaud, care ajunge să depindă de mărturia lui Myriam Badaoui.

El caso crece cada vez más, y el horror que siente la nación recae sobre Burgaud, quien depende cada vez más del testimonio de Myriam Badaoui.

El caso adquiere cada vez más magnitud y el juez Burgaud, presionado por todo un país horrorizado, se apoya cada vez más en el testimonio de Myriam Badaoui.

Medan målet och allmänhetens ilska växer förlitar sig Burgaud alltmer på Myriam Badaouis vittnesmål.

Dahil patuloy na lumalaki ang kaso at nape-pressure siya sa pangamba ng bansa, lalong dumepende si Burgaud sa testimonya ni Myriam Badaoui.

เมื่อคดีขยายใหญ่ขึ้น ความตื่นตระหนกของคนทั้งประเทศกลายเป็นแรงกดดันบูร์โกด์ เขาจึงยิ่งหวังพึ่งคำให้การของมีเรียม บาดาวี

Davanın çapı genişledikçe tüm ulusun yaşadığı korkunun ağırlığını omuzlarında hissetmeye başlayan Yargıç Burgaud, Myriam Badaoui'nin ifadesine giderek daha fazla bel bağlar.

Масштаби справи зростають, жахаючи всю націю. Бурґо все більше покладається на свідчення Міріам Бадаві.

Khi vụ án leo thang và nỗi kinh hoàng của đất nước đè nặng lên ông, Burgaud ngày càng tin tưởng vào lời khai của Myriam Badaoui.