Ivan, who just turned 50, has two daughters: the eldest, the heroic Mary, and the youngest, the novice sorceress Sophia. Everything in Belogorie goes on as usual, but the visit of the sorcerer Severin, who dreamed of a terrible disaster, brings confusion to the measured life of wizards. To save both Belogorie and her own father's life, Sofia will have to go to Moscow of the past, where a young and unsuspecting Ivan still lives, and Marya will have to fight evil in the city itself.

Иван, който току-що навърши 50 години, има две дъщери – по-голямата, героичната Мария, и по-малката – начинаещата магьосница София. Всичко в Белогорие протича както обикновено, докато появата на магьосника Северин, който е сънувал страшна беда, не внесе смут в подредения живот на вълшебниците.

За да спаси както Белогорие, така и живота на собствения си баща, София ще трябва да се върне в миналото – в Москва, където все още живее младият и нищо неподозиращ Иван. А Мария ще трябва да се изправи срещу злото в самото сърце на града.

У Ивана, которому как раз исполнилось 50, две дочери: старшая, богатырка Марья, и младшая, начинающая колдунья Софья. Все в Белогорье идет своим чередом, но визит колдуна Северина, которому привиделось страшное бедствие, вносит смуту в размеренную жизнь волшебников. Чтобы спасти и Белогорье, и жизнь собственного отца, Софье придется отправиться в Москву прошлого, где все еще живет молодой и ни о чем не подозревающий Иван, а Марье — сразиться со злом в самом городе.