Charly, Niels and Tania is on vacation on Bornholm. When a valuable painting is apparently destroyed by accident, and their friend is blamed for it, the three friends begin an investigation into what really happened.

Vennerne Charly, Niels og Tania rejser nemlig med Charlys mor på ferie til Bornholm for at besøge Charlys mors gamle studieveninde Helle og datteren Silje.

Da et kostbart maleri tilsyneladende ødelægges ved et uheld på Oluf Høst Museet i Gudhjem, og skylden uretfærdigt ender hos Silje, træder vennerne til. De efterforsker sagen, der leder dem i retning af et nøje planlagt og meget større kup. Sandheden er langt større end som så, og en opklaring kan måske hænge nøje sammen med den bornholmske mytologi omkring ’de underjordiske’.

Kolme nuorta tapaavat Siljen lomamatkalla. Kun tätä syytetään kallisarvoisen maalauksen tuhoamisesta kolmikko tulee uuden ystävänsä apuun. Tapaus osoittautuu kuitenkin pian suuremmaksi ja vaarallisemmaksi kuin miltä ensin näytti - se on vain jännittävän seikkailun alku.

Niels, Charly et Tania, désormais adolescents, passent leurs vacances sur l’île de Bornholm chez Helle, une amie de la mère de Charly. Lors de leur visite au musée local, un célèbre tableau est détruit. Silje, la fille de Helle, est accusée à tort d’avoir commis le forfait. Convaincus de son innocence et déterminés à trouver le véritable coupable, Niels et Tania décident spontanément de l’aider, tandis que Charly s’intéresse à un gardien de phare évoquant l’existence d’un monde souterrain. Le trio va découvrir que l’île recèle de nombreux mystères et superstitions.

Tre ungdomar träffar Silje under en semesterresa. När hon beskylls för att ha förstört en värdefull målning på ett konstmuseum lovar trion att hjälpa sin nya vän. Men fallet blir snart större och farligare än de trott - det är bara början på ett spännande äventyr.