The US and Soviet Union get caught in a nuclear arms race. A wall divides Berlin. John F. Kennedy looks for a peaceful solution after a crisis in Cuba.

تنخرط "الولايات المتحدة" و"الاتحاد السوفيتي" في سباق تسلّح نووي، ويُبنى جدار يقسّم "برلين" إلى طرفين، ويبحث "جون إف كينيدي" عن حل سلمي بعد أزمة وقعت في "كوبا".

تنخرط "الولايات المتحدة" و"الاتحاد السوفيتي" في سباق تسلّح نووي، ويُبنى جدار يقسّم "برلين" إلى طرفين، ويبحث "جون إف كينيدي" عن حل سلمي بعد أزمة وقعت في "كوبا".

美蘇陷入核武軍備競賽的僵局。一道牆將柏林一分為二。古巴危機後，甘迺迪尋求和平的解決之道。

美国和苏联陷入核军备竞赛，一面墙将柏林一分为二，约翰·F·肯尼迪在古巴危机后寻求和平解决方案。

美蘇陷入核武軍備競賽的僵局。一道牆將柏林一分為二。古巴危機後，甘迺迪尋求和平的解決之道。

美国和苏联陷入核军备竞赛，一面墙将柏林一分为二，约翰·F·肯尼迪在古巴危机后寻求和平解决方案。

SAD i Sovjetski savez započnu globalnu utrku u nuklearnom naoružanju. U Berlinu nikne zid koji podijeli grad. Nakon Kubanske raketne krize John F. Kennedy traži mirno rješenje.

USA a Sovětský svaz rozjíždí závody v jaderném zbrojení. Zeď rozdělí Berlín na dvě části. John F. Kennedy hledá po karibské krizi mírové řešení.

USA og Sovjetunionen bliver fanget i et atomart våbenkapløb, en mur splitter Berlin i to, og John F. Kennedy søger en fredelig løsning efter Cuba-krisen.

De VS en de Sovjet-Unie raken verstrikt in een nucleaire wapenwedloop. Een muur verdeelt Berlijn. John F. Kennedy zoekt naar een vreedzame oplossing voor de Cubacrisis.

Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton ydinasevarustelu kiihtyy, ja Berliini jaetaan muurilla. John F. Kennedy etsii rauhanomaista ratkaisua Kuuban kriisin jälkimainingeissa.

Les États-Unis et l'URSS se livrent à une course aux armements nucléaires. Un mur divise Berlin. John F. Kennedy cherche une solution pacifique après la crise à Cuba.

Les États-Unis et l'URSS sont pris dans une course à l'armement nucléaire. Un mur divise Berlin. John F. Kennedy tente de trouver une solution pacifique après la crise de Cuba.

Die USA und die Sowjetunion beginnen mit dem nuklearen Wettrüsten und in Berlin wird die Mauer errichtet. John F. Kennedy sucht nach der Kubakrise nach einer friedlichen Lösung.

Οι ΗΠΑ και η ΕΣΣΔ επιδίδονται σε μια κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών. Ένα τείχος χωρίζει το Βερολίνο στη μέση. Ο Τζον Φ. Κένεντι ψάχνει λύση μετά από μια κρίση στην Κούβα.

ארצות הברית וברית המועצות מוצאות את עצמן במרוץ חימוש גרעיני. חומה מחלקת את ברלין למזרח ומערב. ג'ון פ' קנדי מחפש פתרון שקט למשבר בקובה.

अमेरिका और सोवियत संघ में परमाणु हथियारों की होड़ लग जाती है. एक दीवार से बर्लिन दो हिस्सों में बंट जाता है. क्यूबा में संकट के बाद जॉन एफ़ केनेडी, शांतिपूर्ण हल ढूंढते हैं.

Az USA és a Szovjetunió nukleáris fegyverkezési versenybe bonyolódik. Fal választja el Berlint. John F. Kennedy békés megoldást keres a kubai válság után.

Amerika Serikat dan Uni Soviet terlibat dalam perlombaan senjata nuklir. Sebuah tembok membelah Berlin. John F. Kennedy mencari solusi damai setelah krisis di Kuba.

Gli USA e l'Unione Sovietica competono in una corsa alle armi nucleari. Un muro divide Berlino. John F. Kennedy cerca una soluzione pacifica dopo una crisi a Cuba.

アメリカとソ連が核軍拡競争に陥る一方で、ベルリンには壁が築かれる。キューバ危機が勃発し、ジョン・F・ケネディは平和的な解決策を模索する。

미국과 소련 사이에 핵무기 경쟁이 벌어지고, 베를린에는 동서를 가르는 장벽이 세워진다. 쿠바에서 발생한 위기를 계기로 존 F. 케네디는 평화적인 해결책을 모색한다.

AS dan Kesatuan Soviet terjerat dalam perlumbaan senjata nuklear. Sebuah tembok memecah-belahkan Berlin. John F. Kennedy mencari penyelesaian aman selepas krisis di Cuba.

USA og Sovjetunionen havner i et atomvåpenkappløp. En mur skjærer Berlin i to. John F. Kennedy leter etter en fredelig løsning etter en krise på Cuba.

USA i Związek Radziecki rozpoczynają nuklearny wyścig zbrojeń. Berlin zostaje podzielony murem. Po kryzysie na Kubie John F. Kennedy szuka rozwiązania pokojowego.

Os EUA e a União Soviética começam uma corrida nuclear. Berlim é dividida por um muro. John F. Kennedy busca uma solução pacífica depois de uma crise em Cuba.

Os EUA e a União Soviética entram numa corrida ao armamento nuclear. Berlim é dividida por um muro. John F. Kennedy procura uma solução pacífica após uma crise em Cuba.

SUA și Uniunea Sovietică intră într-o cursă a înarmărilor nucleare. Un zid separă Berlinul. John F. Kennedy caută o soluție pașnică după o criză în Cuba.

США и Советский Союз втянуты в гонку ядерных вооружений. Берлин разделен стеной. Джон Ф. Кеннеди ищет мирное решение после Карибского кризиса.

Estados Unidos y la Unión Soviética quedan atrapados en una carrera de armas nucleares. Un muro divide Berlín. John F. Kennedy busca una solución pacífica tras una crisis en Cuba.

EE. UU. y la Unión Soviética compiten en una carrera armamentística nuclear. Un muro divide Berlín. John F. Kennedy busca una solución pacífica tras una crisis en Cuba.

USA och Sovjetunionen dras in i en kapprustning, Berlin delas av en mur och John F. Kennedy försöker hitta en fredlig lösning efter en krissituation på Kuba.

Nag-unahan sa nuclear arms ang US at Soviet Union. Hinati ng pader ang Berlin. Naghanap si John F. Kennedy ng mapayapang solusyon pagkatapos ng krisis sa Cuba.

สหรัฐฯ และสหภาพโซเวียตต่างหมกมุ่นกับการสร้างและสะสมยุทโธปกรณ์นิวเคลียร์ กำแพงสูงตระหง่านผุดขึ้นกลางเบอร์ลิน จอห์น เอฟ. เคนเนดีหาทางออกเพื่อสันติภาพหลังจากวิกฤตในคิวบา

ABD ve Sovyetler Birliği, bir nükleer silahlanma yarışının içine çekilir. Berlin bir duvarla ikiye ayrılır. John F. Kennedy, Küba'daki krizin ardından barışçıl bir çözüm arar.

Триває гонка озброєнь між США й Радянським Союзом. Берлін розділяє стіна. Джон Ф. Кеннеді шукає мирне врегулювання карибської кризи.

Mỹ và Liên Xô vướng vào cuộc chạy đua vũ khí hạt nhân. Một bức tường chia cách Berlin. John F. Kennedy tìm kiếm giải pháp hòa bình sau cuộc khủng hoảng ở Cuba.